1
00:00:45,087 --> 00:00:48,089
<i>Мөн энд Малайзад бараг л байдаг
хэт их эйфори мэдрэмж,</i>

2
00:00:48,173 --> 00:00:50,133
<i>шинээр сонгогдсон Ерөнхий сайдын хувьд</i>

3
00:00:50,217 --> 00:00:52,885
<i> энийг өгсөн
ядуурсан үндэстэн итгэл найдварын бэлэг,</i>

4
00:00:52,970 --> 00:00:55,596
<i> өсгөнө гэж амлаж байна
стандартын бус хөдөлмөрийн хөлсний доод хэмжээ</i>

5
00:00:55,681 --> 00:00:57,724
<i>хүүхдийн хөдөлмөрийг нэг бүрчлэн зогсоох.</i>

6
00:00:57,808 --> 00:00:59,851
<i>Аль хэдийн амьд гэгээнтэн гэж тооцогддог,</i>

7
00:00:59,935 --> 00:01:02,353
<i>тэр энэ жижиг улсынх болсон
хамгийн том найдвар,</i>

8
00:01:02,438 --> 00:01:04,313
<i> цэцэглэн хөгжиж буй ирээдүйн төлөө
шинэ мянганы үед.</i>

9
00:01:07,943 --> 00:01:09,193
Ойртоорой, Жако.

10
00:01:09,695 --> 00:01:12,905
Энэ бол зэвүүн юм.
Үүнийг яаж зөвшөөрч чадав аа?

11
00:01:13,699 --> 00:01:16,909
Би өгзөгөө хаячихлаа, Жоржио.

12
00:01:16,994 --> 00:01:20,747
Би авлига авч үзсэн, бэлэг авч үзсэн.
Би түүнд тэжээвэр үхэр хүртэл явуулсан.

13
00:01:20,831 --> 00:01:25,376
Тэд Малайз дахь новшинд дуртай.
гэхдээ тэр хөдлөхгүй.

14
00:01:25,461 --> 00:01:27,503
Сонсооч, миний бараа материалын 50%

15
00:01:27,588 --> 00:01:30,423
хөлсний цехүүдэд үйлдвэрлэдэг
Малайзын хил дээр.

16
00:01:30,507 --> 00:01:32,258
Ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй байна.

17
00:01:32,801 --> 00:01:34,886
Хэрэв Малайз явбал дараа нь яах вэ?

18
00:01:34,970 --> 00:01:37,930
Миний дотуур өмд бүхэлдээ Вьетнамд хийгдсэн.

19
00:01:38,015 --> 00:01:39,807
Жилийн дотор бид бүгд дампуурна.

20
00:01:40,225 --> 00:01:43,019
Малайз хүн байх ёстой
хасагдсан, Мугату.

21
00:01:44,188 --> 00:01:47,523
Юу? Үгүй ээ, надад үүнд цаг алга.

22
00:01:47,858 --> 00:01:48,941
Магадгүй та буцаж очсон нь дээр байх

23
00:01:49,026 --> 00:01:51,736
шинэлэг зангилаа гаргахын тулд
Хакенсакт.

24
00:01:51,945 --> 00:01:54,071
Гэхдээ миний намрын шинэ шугам дуусах дөхөж байна.

25
00:01:54,490 --> 00:01:57,575
Мөн та амьдрахыг хүсч байна гэдэгт би итгэж байна
хаврын шугамаа бас харах уу?

26
00:01:58,952 --> 00:02:02,205
Малайзын Ерөнхий сайд
14 хоногийн дараа Нью-Йоркт очно.

27
00:02:02,956 --> 00:02:04,290
Дараа нь хий.

28
00:02:04,374 --> 00:02:07,835
Арван дөрөв хоног уу? Энэ бол загварын долоо хоног.
Энэ боломжгүй! Надад шоу байна!

29
00:02:07,920 --> 00:02:10,963
Энэ бол төгс. Түүнийг урь
таны хүндэт зочин байх.

30
00:02:11,048 --> 00:02:14,008
Энэ хангалттай хугацаа биш. Шаардлагатай
мэс заслын ажилтан бэлтгэхийн тулд сар.

31
00:02:14,802 --> 00:02:16,469
Фабио яах вэ?

32
00:02:17,513 --> 00:02:22,391
Хэтэрхий ухаантай. Энэ бол яарах ажил юм.
Тэр маш бүдүүлэг ухаантай байх ёстой.

33
00:02:22,726 --> 00:02:26,479
- Та профайлыг мэднэ, Жакобим.
- Үзэсгэлэнтэй, өөрийгөө шингээсэн,

34
00:02:26,563 --> 00:02:29,857
манипуляци хийх боломжтой энгийн хүн
мөн Jell-O шиг цутгасан.

35
00:02:30,317 --> 00:02:31,776
Эсвэл жигнэмэгийн зуурмаг.

36
00:02:32,069 --> 00:02:34,362
- Эсвэл Play-Doh.
- Ямар ч төрлийн зуурмаг.

37
00:02:34,863 --> 00:02:41,244
Гол нь бидэнд хоосон сав хэрэгтэй.
гүехэн, дүлий, хоосон тэнэг.

38
00:02:41,620 --> 00:02:43,996
Тэгээд түүнийг дуусгахад,
бид түүнийг устгах болно.

39
00:02:44,289 --> 00:02:45,498
Гэхдээ хэн бэ?

40
00:02:45,791 --> 00:02:47,834
Бурханы бүхний хаана байна гэсэн үг
ногоон сайн сайхан,

41
00:02:47,918 --> 00:02:51,337
Би хэн нэгнийг олох уу?
тэр үхрийн толгойтой юу?

42
00:02:53,715 --> 00:02:56,843
Дерек, надад дахиад хэдхэн байна
Асуулт, хэрэв зүгээр бол.

43
00:02:56,927 --> 00:02:58,010
Сайхан байна.

44
00:02:58,095 --> 00:03:00,596
Тэгээд хэзээ мэдсэн юм
чи загвар өмсөгч болохыг хүсч байсан уу?

45
00:03:01,223 --> 00:03:04,725
Энэ нь анх удаагаа байх ёстой гэж бодож байна
Би хоёрдугаар анги төгссөн.

46
00:03:04,810 --> 00:03:08,104
Би өөрийн тусгалаа халбагаар барьж авлаа
Би үр тариагаа идэж байхдаа

47
00:03:08,188 --> 00:03:11,274
Тэгээд би бодож байсныг санаж байна,
"Хөөх, чи үнэхээр инээдтэй сайхан харагдаж байна.

48
00:03:11,692 --> 00:03:14,610
- "Магадгүй та карьерын төлөө үүнийг хийж болох юм."
- Юу хийх вэ?

49
00:03:14,862 --> 00:03:17,613
-Мэргэжлээрээ царайлаг байх.
- Зөв.

50
00:03:18,073 --> 00:03:20,408
Та юу гэж хэлэх вэ
барааны тэмдэг, хэрэв танд байгаа бол?

51
00:03:20,492 --> 00:03:23,828
За, би гадаад төрхийг нь таамаглаж байна
Намайг Цэнхэр Ган гэдгээр нь сайн мэддэг.

52
00:03:23,912 --> 00:03:25,371
Энэ ямар харагддаг вэ?

53
00:03:28,959 --> 00:03:30,126
Энэ бол гайхалтай.

54
00:03:31,461 --> 00:03:33,921
Дараа нь Феррари, Ле Тигр хоёр байна.

55
00:03:34,006 --> 00:03:37,258
Le Tigre илүү зөөлөн.
Энэ нь арай илүү каталогийн дүр төрх юм.

56
00:03:37,342 --> 00:03:40,344
- Би үүнийг заримдаа гутал хийхэд ашигладаг.
- Би үүнийг харж болох уу?

57
00:03:51,857 --> 00:03:53,649
Хараач, Дерек Зоолдергүйгээр

58
00:03:53,734 --> 00:03:56,027
эрэгтэй загвар өмсөгч болохгүй
өнөөдөр ямар байна.

59
00:03:56,111 --> 00:03:57,737
Тэр бол загварын бэлгэ тэмдэг юм.

60
00:03:57,821 --> 00:04:00,156
Тэгэхээр та маш их цаг зарцуулдаг уу?
Эдгээр дүр төрх дээр ажиллаж,

61
00:04:00,240 --> 00:04:01,616
тэдний тухай бодож байна уу?

62
00:04:01,700 --> 00:04:05,995
Өө, мэдээж. Би Magnum дээр ажиллаж байсан
наад зах нь найм есөн жил.

63
00:04:06,079 --> 00:04:09,081
"Магнум"? Сонирхолтой юм.
Би үүнийг харж чадах уу?

64
00:04:09,458 --> 00:04:12,418
Та тоглож байна уу?
Би энэ тухай ярих ч хэрэггүй.

65
00:04:12,836 --> 00:04:14,086
Энэ нь бараг бэлэн биш байна.

66
00:04:14,838 --> 00:04:19,258
Бараг л гэрэл байгаа юм шиг
түүний эргэн тойронд. Тэр гоо үзэсгэлэнг ялгаруулдаг.

67
00:04:19,343 --> 00:04:21,385
Би Дерекийн тухай бодож байна
цуглуулга зохиох болгондоо.

68
00:04:21,470 --> 00:04:23,387
Дерек, чамайг танил эсэхийг мэдэхгүй байна

69
00:04:23,472 --> 00:04:25,556
гэсэн итгэлээр
зарим уугуул овгууд эзэмшдэг.

70
00:04:25,641 --> 00:04:29,602
Энэ бол гэрэл зураг гэсэн ойлголт юм
таны сэтгэлийн нэг хэсгийг хулгайлж магадгүй.

71
00:04:29,686 --> 00:04:30,811
Та энэ талаар ямар бодолтой байна вэ

72
00:04:30,896 --> 00:04:33,564
түүний зургийг авсан хүний хувьд
амьдрахын тулд авсан уу?

73
00:04:33,649 --> 00:04:38,194
Тэр Цэнхэр гангийн дүр төрхийг харж байна уу?
Өө, бурхан минь! Загвар, үс засалт.

74
00:04:38,946 --> 00:04:42,615
Энэ нь бараг шинэ афро шиг гэдгийг та мэднэ
цагаан арьстны хувьд, гэхдээ энэ нь үзэсгэлэнтэй юм.

75
00:04:42,699 --> 00:04:46,035
За, би хариулах ёстой гэж бодож байна
таны асуултыг өөр асуулттай хамт.

76
00:04:47,204 --> 00:04:49,956
Хичнээн "або-дижитал"
загвар өмсөгчийг харж байна уу?

77
00:04:51,208 --> 00:04:53,793
Ноёд хатагтай нар аа, тавтай морил
загварын салбарын хамгийн том үдэш,

78
00:04:53,877 --> 00:04:55,044
VH 1 загварын шагнал гардуулах ёслол.

79
00:05:00,008 --> 00:05:02,468
Тэр тэнд байна,
оны гурван удаагийн эрэгтэй загвар өмсөгч,

80
00:05:02,552 --> 00:05:04,220
Дерек Зоолдер.

81
00:05:04,304 --> 00:05:05,638
Тэр хөгжим шиг.

82
00:05:05,722 --> 00:05:07,098
Blue Steel компанийн бахархалтай эзэн,

83
00:05:07,182 --> 00:05:09,308
түүнийг болгосон харц
тэр өнөөдөр домог.

84
00:05:09,393 --> 00:05:11,352
Тэр бараг дэндүү царайлаг.

85
00:05:11,436 --> 00:05:12,603
Хөөе, Пако!

86
00:05:12,729 --> 00:05:18,401
Энэ нь миний гол саад болох болно
харилцааг авч үзэхэд.

87
00:05:27,786 --> 00:05:30,913
Энэ бол Дерек Зоолдер юм
өнөө шөнө аваргаа хамгаална.

88
00:05:32,082 --> 00:05:33,791
Хансель.

89
00:05:33,875 --> 00:05:36,252
- Хансель, яг энд!
-За яахав. зүгээр.

90
00:05:36,670 --> 00:05:38,754
Шинэ тоглогчийн мэдрэмж
замаа шатаасан хүн

91
00:05:38,839 --> 00:05:40,923
нүдний нүхэнд оруулна
загварын ертөнцийн

92
00:05:41,049 --> 00:05:43,259
мөн тэднийг сарвуугаар нь үлдээв
тэдний нүүр царай илүү ихийг олж харна.

93
00:05:44,011 --> 00:05:47,179
Мугату муухай!
Ерөнхий сайдаа дэмжээрэй!

94
00:05:47,264 --> 00:05:50,433
Мугату боолын хөдөлмөрийг ашигладаг!

95
00:05:51,768 --> 00:05:53,936
Мугату алзаарай!

96
00:05:54,021 --> 00:05:57,106
Та ийм зүйлийг харахыг үзэн яддаг
ийм арга хэмжээнд.

97
00:05:57,190 --> 00:05:59,984
Муухай жагсагчид
сайхан хүмүүсийг зовоож байна.

98
00:06:00,068 --> 00:06:03,779
Жакобим Мугатуг үгүйсгэх аргагүй
хямдхан Малайз ажилчдыг ашигласан

99
00:06:03,864 --> 00:06:07,199
түүний хийх, болон хамгийн
оёдлын үйлдвэрийн, хувцас .

100
00:06:07,701 --> 00:06:10,494
- Дерек! Дерек!
- Хөөе, Стив, сайн байна уу?

101
00:06:10,579 --> 00:06:13,873
Та дөрөв дэх удаагаа явах гэж байна
Өнөө орой оны шилдэг эрэгтэй загвар өмсөгчөөр шалгарлаа.

102
00:06:13,957 --> 00:06:15,416
Алив. Та сандарч байна уу?

103
00:06:15,500 --> 00:06:17,543
За, хоёр байна
Миний сагсан дахь бяцхан эрвээхэй,

104
00:06:17,627 --> 00:06:19,128
гэхдээ би өөрийгөө зүгээр гэж бодож байна.

105
00:06:19,212 --> 00:06:21,464
Мөн таныг шинэ бүтээл дээр ажиллаж байгаа гэж сонссон
хар. Та энэ талаар бидэнд хэлж чадах уу?

106
00:06:22,090 --> 00:06:24,967
Үнэндээ би чадахгүй, Стив,
Учир нь энэ нь хараахан төгс болоогүй байна.

107
00:06:25,052 --> 00:06:27,011
Гэхдээ би чамд хэлж чадна
Магнум гэж нэрлэдэг ба...

108
00:06:27,095 --> 00:06:28,637
Хааачих, хонгор минь, хаа!

109
00:06:28,722 --> 00:06:30,848
Хэрэв би чамд өөр зүйл хэлвэл
энэ залуу намайг алах болно.

110
00:06:30,932 --> 00:06:32,558
Зөв ойлголоо.
Сайн байна уу, Стивен?

111
00:06:32,642 --> 00:06:35,895
- Мори Баллштейн, Бөмбөгний загвар өмсөгчид.
-Танилцуулга хэрэггүй хүн.

112
00:06:35,979 --> 00:06:39,398
Маури, чи бүх чухал зүйлийг зохицуулсан
сүүлийн 30 жилийн эрэгтэй загвар өмсөгч.

113
00:06:39,483 --> 00:06:41,734
- Өнөө орой Дерекийн боломж байна уу?
-Би чамд нэг юм хэлье.

114
00:06:41,818 --> 00:06:44,862
Дерекэд хэн ч хүрч чадахгүй.
Хэн ч биш! Би дотогшоо орох ёстой.

115
00:06:44,946 --> 00:06:47,990
Би яг л шмендрик шиг шоолж байна
энэ бүх гэрлээр.

116
00:06:56,333 --> 00:06:59,376
Дерек! Дерек!
Та Хансельд санаа зовж байна уу?

117
00:07:00,670 --> 00:07:03,047
Тийм ч их биш
Би Гретелийн талаар санаа зовж байна.

118
00:07:03,465 --> 00:07:06,217
Хөөе, Хансель, Гретел хоёрыг тавь
Таны нийтлэл дэх мөр.

119
00:07:06,301 --> 00:07:08,010
Хүмүүс мэдээсэй гэж хүсч байна
би ямар инээдтэй байж чадаж байна аа.

120
00:07:08,095 --> 00:07:10,805
Өө, надад итгээрэй, тэд мэдэх болно.
Маргааш сонины худалдаанд гарна.

121
00:07:10,889 --> 00:07:13,933
Уучлаарай, ноён Мугату.
Ноён Мугату, Матильда Жеффрис.

122
00:07:14,017 --> 00:07:15,226
Time сэтгүүл.

123
00:07:15,310 --> 00:07:17,603
Ерөнхий сайдтай холбоотой ямар нэгэн тайлбар
Хассангийн цалин нэмэгдэнэ

124
00:07:17,687 --> 00:07:19,980
- Малайзын оёдлын ажилчдын хувьд?
- Үгүй ээ, түүнд ямар ч тайлбар байхгүй.

125
00:07:20,065 --> 00:07:21,440
Та яагаад түүнийг зөвшөөрөхгүй байгаа юм бэ?
өөрийнхөө төлөө ярих уу?

126
00:07:21,525 --> 00:07:24,110
Та харахыг хүсч байгаа нь үнэн биш гэж үү
Ерөнхий сайд эрх мэдлээ алдсан

127
00:07:24,194 --> 00:07:26,237
Тиймээс та үргэлжлүүлж болно
Малайзын хямд ажиллах хүчийг мөлжиж байна уу?

128
00:07:26,321 --> 00:07:30,074
Хөөе, Мугату! Чамайг баллах
бас таны бяцхан нохой!

129
00:07:30,158 --> 00:07:32,368
Анхаар! Тэр өндөгтэй байна!

130
00:07:32,452 --> 00:07:34,578
Өө, бурхан минь! Намайг орхи!

131
00:07:34,663 --> 00:07:36,080
Тийм ээ!

132
00:07:37,207 --> 00:07:38,207
Тиймээ.

133
00:07:39,000 --> 00:07:40,042
Хөөх.

134
00:07:40,794 --> 00:07:43,295
Хэр их гэдгийг би хэлж чадахгүй нь
энэ нь надад гэсэн үг,

135
00:07:43,380 --> 00:07:45,881
анхны хүлээн авагч байх
энэ сайхан шагналын тухай.

136
00:07:45,966 --> 00:07:48,717
Бидэнд ноцтой асуудал байна
бидний гарт, Мори.

137
00:07:49,010 --> 00:07:51,554
Энэ Малайзын зүйл
гараас гарч байна.

138
00:07:51,638 --> 00:07:52,972
Би чамайг сонсож байна, Жако.

139
00:07:53,056 --> 00:07:55,933
Энэ Слаши юу гэсэн үг вэ?

140
00:07:56,017 --> 00:07:59,520
чи намайг бодож байна уу
шилдэг жүжигчин slash model,

141
00:08:00,355 --> 00:08:02,064
харин эсрэгээрээ биш.

142
00:08:03,900 --> 00:08:06,652
Түүний санал болгож буй цалинг нэмэгдүүлэх
бид бүгдийг сүйрүүлж магадгүй юм.

143
00:08:06,736 --> 00:08:09,572
Би үүнийг удахгүй арчлах хэрэгтэй байна.
Надад хариулах хүмүүс байна.

144
00:08:11,533 --> 00:08:12,992
За, одоо чухал зүйл рүү.

145
00:08:13,076 --> 00:08:15,536
Эдгээр нь ташуу зураас биш шүү дээ, хүмүүсээ.

146
00:08:15,620 --> 00:08:17,288
Эдгээр нь цэвэр үүлдэр юм.

147
00:08:17,747 --> 00:08:21,000
Энд нэр дэвшсэн хүмүүс байна
Оны шилдэг эрэгтэй загвар өмсөгчдийн төлөө.

148
00:08:21,751 --> 00:08:24,003
Залуу, халуухан, бардам.

149
00:08:24,087 --> 00:08:27,882
Эхний жилдээ илүү олон ковер хийсэн
ямар ч шинэхэн загвар өмсөгчөөс илүү

150
00:08:27,966 --> 00:08:31,510
гэсэн хандлага нь,
"Хэнд хамаатай юм бэ? Энэ бол зөвхөн загвар юм."

151
00:08:31,595 --> 00:08:34,221
Тэр Хансель яг одоо үнэхээр халуухан байна.

152
00:08:35,098 --> 00:08:38,309
Би маш олон үг сонсдог
"гоо сайхан" ба "царайлаг" гэх мэт

153
00:08:38,393 --> 00:08:40,019
болон "гайхамшигтай цүүц онцлог."

154
00:08:40,103 --> 00:08:42,980
Миний хувьд энэ нь дэмий хоосон зүйл мэт
өөрийгөө шингээх,

155
00:08:43,064 --> 00:08:45,232
Би зайлсхийхийг хичээдэг.

156
00:08:45,317 --> 00:08:48,360
Би бунги ухаж байна.
Миний хувьд энэ бол миний амьдралын хэв маяг юм.

157
00:08:48,445 --> 00:08:51,030
Би түүнийг барьж аваад урж хаядаг.
Би үүнийг маш их урам зоригтойгоор амьдардаг.

158
00:08:51,114 --> 00:08:53,908
Би байх ёстой захад нь амьдардаг.

159
00:08:53,992 --> 00:08:58,329
Би бусад хүүхдүүд шиг байгаагүй
хэн сансрын нисгэгч болохыг мөрөөддөг.

160
00:08:58,455 --> 00:09:03,250
Би үргэлж илүү сонирхолтой байсан
модон дээр ямар холтос хийсэн бэ.

161
00:09:04,628 --> 00:09:07,046
Ричард Гирийнх
миний жинхэнэ баатар. Стинг.

162
00:09:07,130 --> 00:09:08,881
Стинг өөр хүн байх болно
баатар гэж хэн бэ.

163
00:09:08,965 --> 00:09:10,674
Түүний бүтээсэн хөгжим
олон жилийн турш,

164
00:09:10,759 --> 00:09:12,218
Би үүнийг үнэхээр сонсохгүй байна,

165
00:09:12,302 --> 00:09:14,678
гэхдээ тэр үүнийг хийж байгаа нь,
Би үүнийг хүндэтгэж байна.

166
00:09:15,513 --> 00:09:17,223
Би хийж байгаа зүйлдээ маш их санаа тавьдаг.

167
00:09:17,307 --> 00:09:21,268
Би ямар бүтээгдэхүүн зарж байгаагаа мэдэх үү? Үгүй
Би өнөөдөр юу хийж байгаагаа мэдэж байна уу? Үгүй

168
00:09:21,353 --> 00:09:24,813
Гэхдээ би энд байна,
мөн би хамгийн сайн цохилтоо өгөх болно.

169
00:09:32,447 --> 00:09:34,365
Сүүлийн арван жилийн хугацаанд

170
00:09:34,491 --> 00:09:37,952
Эрэгтэй загвар өмсөгч нь сүүдэртэй болсон
нэг хүн дээр нь хаясан

171
00:09:38,036 --> 00:09:39,620
мөн таван үе,

172
00:09:39,704 --> 00:09:42,206
Дерек Зоолдер.

173
00:09:43,833 --> 00:09:46,669
Загвар өмсөгч бол миний хувьд зүгээр нэг зүйл биш
царайлаг байх талаар,

174
00:09:46,753 --> 00:09:50,339
эсвэл маш их хөгжилтэй байх ба
үнэхээр, үнэхээр царайлаг байх.

175
00:09:56,346 --> 00:09:57,846
Хуанли маш сайн байсан,

176
00:09:57,931 --> 00:10:00,683
Учир нь энэ нь хүмүүст боломж олгосон
миний олон талт байдлын нэг талыг харах.

177
00:10:00,767 --> 00:10:04,937
Жинхэнэ грек үг нь загвар юм
"хэлбэр муутай шавар бөмбөг" гэсэн утгатай.

178
00:10:05,021 --> 00:10:07,398
мөн би энэ тухай бүр бодохыг хичээдэг
Камерын өмнө орох цаг.

179
00:10:07,482 --> 00:10:09,942
Гурван удаа оны шилдэг эрэгтэй загвар өмсөгч.

180
00:10:20,453 --> 00:10:22,371
Мөн шагнал нь ...

181
00:10:27,544 --> 00:10:39,805
Хансель.

182
00:10:45,061 --> 00:10:46,770
Баярлалаа, Ленни.

183
00:10:49,232 --> 00:10:50,316
Хөөх!

184
00:10:51,776 --> 00:10:54,903
Маш олон хүн хэлж байсан
энэ шагналыг хүртсэн

185
00:10:55,113 --> 00:10:57,072
дөрвөн жил дараалан тохиолдож чадаагүй.

186
00:10:58,074 --> 00:10:59,658
За, би харуулсан байх ...

187
00:11:15,633 --> 00:11:18,594
Бид олсон гэж бодож байна
бидний шийдэл, Баллштейн.

188
00:11:19,471 --> 00:11:21,680
Үгүй ээ, Дерек биш.

189
00:11:21,806 --> 00:11:24,433
Тэр төгс, та үүнийг мэднэ.
Одоо үүнийг биелүүл.

190
00:11:26,436 --> 00:11:29,355
Энэ нь намайг ан цав шиг хатгаж байна
миний өгзөг, гэхдээ чиний зөв.

191
00:11:29,439 --> 00:11:30,856
Тэр бэлэн байна.

192
00:11:51,961 --> 00:11:53,128
Би хэн бэ?

193
00:11:54,297 --> 00:11:55,464
Би мэдэхгүй.

194
00:11:56,841 --> 00:11:59,134
Надад тунгаан бодох зүйл их байгаа байх.

195
00:12:00,720 --> 00:12:03,263
Хөөе, үр дүн нь ирлээ, хонгор минь!

196
00:12:03,473 --> 00:12:06,307
Юуг тунгаах вэ?
Хөөх!

197
00:12:08,103 --> 00:12:09,895
Сайхан эргэн ирэлт!

198
00:13:24,512 --> 00:13:25,804
Би Ханселийг тэвчиж чадахгүй байна!

199
00:13:25,889 --> 00:13:27,181
Би мэднэ, тийм үү?

200
00:13:27,265 --> 00:13:29,558
Тэр скутер дээр сууж байна
тэр үнэхээр дажгүй юм шиг.

201
00:13:29,726 --> 00:13:32,936
- Мөн Ханселийн үсээ самнах арга.
- Эсвэл тийм биш.

202
00:13:33,104 --> 00:13:37,357
Энэ нь "Намайг 'Экс шахах',
Гэхдээ чи загварлаг гель гэж сонсож байсан уу?"

203
00:13:37,692 --> 00:13:40,402
Хансель сонссон гэдэгт итгэлтэй байна
сарлагийн саваг гель. Тэр эрэгтэй загвар өмсөгч.

204
00:13:40,737 --> 00:13:42,654
Дэлхийгээс Брент хүртэл. Би онигоо хийж байсан.

205
00:13:42,780 --> 00:13:45,908
Дэлхийг Микус хүртэл.
Өө, зүгээр үү? Би үүнийг мэдэж байсан.

206
00:13:46,242 --> 00:13:48,285
Дэлхийгээс Брент хүртэл. Чамайг тэгсэн гэдэгт би тийм ч итгэлтэй биш байна

207
00:13:48,369 --> 00:13:51,288
Учир нь та нар бүгд "За, би итгэлтэй байна
Тэр сарлагийн саваг гель гэж сонссон."

208
00:13:51,372 --> 00:13:53,415
Чи үүнийг тоглоом гэж мэдээгүй юм шиг.

209
00:13:54,751 --> 00:13:57,294
Би үүнийг тоглоом гэдгийг мэдэж байсан, Микус.
Би зүгээр л шууд аваагүй.

210
00:13:57,504 --> 00:13:59,922
- Дэлхийгээс Бринт хүртэл...
- Залуус аа, аль хэдийн болих уу!

211
00:14:01,424 --> 00:14:03,675
Магадгүй та ингэж бодож байсан уу
амьдралд илүү их зүйл бий

212
00:14:03,760 --> 00:14:08,555
үнэхээр, үнэхээр, үнэхээр байхаас илүү
инээдтэй царайлаг?

213
00:14:10,600 --> 00:14:12,100
Магадгүй бид хийх ёстой гэж хэлэх гэсэн юм

214
00:14:12,185 --> 00:14:14,228
илүү утга учиртай зүйл
бидний амьдралтай хамт.

215
00:14:15,271 --> 00:14:16,647
Хүмүүст туслах шиг.

216
00:14:18,107 --> 00:14:19,650
Дерек, ямар хүмүүс?

217
00:14:20,985 --> 00:14:23,862
Би мэдэхгүй. Тусламж хэрэгтэй хүмүүс.

218
00:14:24,822 --> 00:14:28,534
Загвар өмсөгчид хүмүүст тусалдаг. Тэд хийдэг
өөрсдийгөө сайн мэдэрдэг.

219
00:14:28,618 --> 00:14:32,287
Тэд бас хэрхэн гоё хувцаслахыг зааж өгдөг.
мөн үсээ сонирхолтой байдлаар өмсдөг.

220
00:14:33,081 --> 00:14:34,456
Би тэгж бодож байна.

221
00:14:34,791 --> 00:14:37,960
Танд үнэхээр юу тусалж болохыг та мэднэ
Эдгээр чухал асуудлуудыг цэгцлэх үү?

222
00:14:38,086 --> 00:14:39,127
Юу?

223
00:14:39,963 --> 00:14:42,714
- Улбар шар өнгийн мока фраппучино!
- Улбар шар өнгийн мока фраппучино!

224
00:14:44,384 --> 00:14:45,759
- Тийм ээ!
- Тийм ээ!

225
00:14:46,052 --> 00:14:48,303
Алив, эр хүн! Алив!

226
00:15:57,540 --> 00:16:01,043
"Дерек Зоолдер. Загвар өмсөгч тэнэг."

227
00:16:20,063 --> 00:16:21,521
- Брент!
- Тийм үү?

228
00:16:21,606 --> 00:16:22,731
Үгүй!

229
00:16:35,411 --> 00:16:39,247
Руфус, Брент, Микус
миний хувьд ах дүү шиг байсан.

230
00:16:39,916 --> 00:16:43,669
Тэгээд би ахаа хэлэхэд,
Би жинхэнэ ах шиг гэсэн үг биш,

231
00:16:43,753 --> 00:16:46,004
гэхдээ би арга зам шигээ гэсэн үг
хар хүмүүс үүнийг ашигладаг

232
00:16:47,507 --> 00:16:48,924
аль нь илүү утга учиртай гэж бодож байна.

233
00:16:49,842 --> 00:16:53,261
Хэрэв ийм зүйл байвал
аймшигт эмгэнэлт явдал бидэнд зааж болно,

234
00:16:53,388 --> 00:16:57,182
энэ бол эрэгтэй загвар өмсөгчдийн амьдрал
үнэ цэнэтэй, нандин бараа юм.

235
00:16:57,725 --> 00:17:02,688
Бид хэвлийн булчингуудыг цүүцүүлсэн учраас л
болон гайхалтай шинж чанарууд,

236
00:17:03,648 --> 00:17:08,402
Энэ нь бид ч бас үхэхгүй гэсэн үг биш
Гайхалтай бензиний зодооны ослоор.

237
00:17:09,821 --> 00:17:13,365
Өнөөдөр, ноёд хатагтай нар аа,
Би энэ боломжийг ашиглахыг хүсч байна,

238
00:17:13,449 --> 00:17:16,326
миний тухай зарлах ...

239
00:17:24,210 --> 00:17:27,254
Хансель. Тэр яг одоо маш халуухан байна. Хансель.

240
00:17:28,131 --> 00:17:29,923
Би үүнийг авмаар байна ...

241
00:17:31,634 --> 00:17:33,427
Хүмүүс!

242
00:17:34,303 --> 00:17:37,431
Би зодог тайлж байгаагаа мэдэгдмээр байна
эрэгтэй загвар өмсөгч мэргэжлээс.

243
00:17:39,016 --> 00:17:40,183
Юу?

244
00:17:41,144 --> 00:17:45,480
Амьдралд илүү олон зүйл байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна
үнэхээр, үнэхээр царайлаг байхаас илүү.

245
00:17:45,898 --> 00:17:48,400
Тэгээд би энэ юу болохыг олж мэдэхээр төлөвлөж байна.
Баярлалаа.

246
00:17:48,484 --> 00:17:50,819
Ноён Мугату! Ноён Мугату!

247
00:17:50,903 --> 00:17:53,113
Хэрэв би зүгээр л авч чадвал
Таны нэг хором, эрхэм ээ.

248
00:17:53,197 --> 00:17:55,699
Цагийн чинь ганцхан минут,
гуйя, эрхэм ээ!

249
00:17:57,577 --> 00:17:59,786
Дерек? Дерек, хөөе!

250
00:17:59,912 --> 00:18:03,081
- Та юу хүсч байна вэ?
-Үнэндээ би Мугатутай ярих гээд байгаа юм.

251
00:18:03,166 --> 00:18:05,250
гэхдээ түүнд хүрэх нь илүү хэцүү
ерөнхийлөгчөөс илүү.

252
00:18:05,334 --> 00:18:08,253
Чамайг надад хэлэх байх гэж бодсон
Би ямар муу "eugoogolizer" вэ.

253
00:18:08,337 --> 00:18:09,504
А юу?

254
00:18:10,256 --> 00:18:12,924
"Eugoogolizer".
Оршуулах ёслол дээр үг хэлдэг хүн.

255
00:18:15,136 --> 00:18:17,846
Эсвэл чи намайг хэтэрхий тэнэг гэж бодсон уу
"eugoogoly" гэж юу болохыг мэдэх үү?

256
00:18:19,807 --> 00:18:22,058
Яаж бичиж чадав аа
миний тухай эдгээр аймшигтай зүйлс?

257
00:18:22,143 --> 00:18:24,978
Хараач, Дерек,
Миний редактор энэ гарчиг дээр тавьсан, за юу?

258
00:18:25,062 --> 00:18:27,856
намайг уучлаарай. намайг уучлаарай.
Энэ нь ямар нэгэн хатуу ширүүн байсныг би мэднэ.

259
00:18:28,149 --> 00:18:30,442
Тийм ээ, азаар чамд,
миний мэддэг хүмүүс тийм ч олон биш

260
00:18:30,526 --> 00:18:33,403
бяцхан Time сэтгүүлээ уншаарай,
эсвэл юу ч гэж нэрлэдэг.

261
00:18:33,488 --> 00:18:35,614
Хараач, чи надад сайн зүйл хийж магадгүй.

262
00:18:35,698 --> 00:18:38,992
Миний хийх гэж оролдож байгаа зүйл бол жаахан юм авах
Мугатугийн талаархи суурь мэдээлэл.

263
00:18:39,076 --> 00:18:41,036
Мугату? Хэрэв та ямар нэгэн зүйл мэдэж байсан бол

264
00:18:41,120 --> 00:18:43,997
Мугату бол цорын ганц дизайнер гэдгийг та мэдэх байх
хэн намайг хэзээ ч ажилд авч байгаагүй.

265
00:18:44,207 --> 00:18:45,373
Алив. Байх ёстой...

266
00:18:45,458 --> 00:18:47,584
Уучлаарай, хатагтай. Сонирхоогүй.

267
00:18:47,668 --> 00:18:50,796
Одоо, хэрэв та намайг уучлах юм бол
Би оршуулгын дараах үдэшлэгт оролцох ёстой.

268
00:18:55,092 --> 00:18:57,135
Гэртээ буцах уу? Та хэт их хариу үйлдэл үзүүлж байна.

269
00:18:57,220 --> 00:18:59,554
Би ямар нэг утга учиртай зүйл хийхийг хүсч байна
миний амьдрал, Маури.

270
00:18:59,847 --> 00:19:01,973
Миний оюун ухаанд илүү гүн бодол бий.

271
00:19:02,058 --> 00:19:04,226
Нөгөө өдөр,
Би сайн дурын ажил хийх талаар бодож байсан,

272
00:19:04,310 --> 00:19:07,145
ядуу хүүхдүүдийг сургахад туслах
хэрхэн уншиж сурах.

273
00:19:07,230 --> 00:19:10,857
Зүгээр л бодох нь хамгийн их байсан
надад тохиолдсон гайхалтай туршлага.

274
00:19:10,942 --> 00:19:12,943
Дерек, би чамайг хасагдсан гэж бодохгүй байна
ийм зүйлийн төлөө.

275
00:19:13,027 --> 00:19:15,445
Би ч гэсэн байж магадгүй гэсэн үг
миний өөрийн хүрээлэн.

276
00:19:15,530 --> 00:19:21,409
Бид үүнийг Дерек Зоолдер гэж нэрлэж болно
Сайн уншиж чаддаггүй хүүхдүүдэд зориулсан төв.

277
00:19:21,744 --> 00:19:23,954
Бид яах вэ?
Бид хамтдаа энэ газрыг барьсан.

278
00:19:24,038 --> 00:19:25,747
Анхаар! Туши шахаарай!

279
00:19:26,123 --> 00:19:27,123
Мори!

280
00:19:27,291 --> 00:19:29,376
Дерек, би чамтай уулзахдаа
чи бага насны бяцхан охин байсан

281
00:19:29,460 --> 00:19:31,586
хэн захиалж чадаагүй
хараал идсэн Sears каталог,

282
00:19:31,671 --> 00:19:33,296
мөн хэн зүүн тийш эргэж чадахгүй байсан
бөгсөө аврахын тулд.

283
00:19:33,381 --> 00:19:36,424
- Одоо чамайг хар.
- Би зүүн тийш эргэж чадна!

284
00:19:36,926 --> 00:19:38,134
Тийм ээ, зөв.

285
00:19:38,261 --> 00:19:40,846
Дерек, гуйя. Зарим эрэгтэй загвар өмсөгчид
ХБЗ-ны төгсгөлд зүүн тийш явах,

286
00:19:40,930 --> 00:19:42,055
бусад нь зөв явдаг.

287
00:19:42,139 --> 00:19:45,225
Та маш олон бэлэг авсан, гэхдээ өлгөөтэй байна
Луи бол тэдний нэг биш юм.

288
00:19:45,309 --> 00:19:46,601
Суу!

289
00:19:48,271 --> 00:19:50,438
Хөөе, чи сонсмоор байна
сайхан мэдээ байна уу?

290
00:19:54,777 --> 00:19:57,946
Мугату чамайг хүсч байна
түүний шинэ кампанит ажилд зориулж.

291
00:19:58,114 --> 00:20:01,199
Маури, чи намайг сонсоогүй юм уу?
Би дөнгөж сая тэтгэвэрт гарсан.

292
00:20:01,284 --> 00:20:03,243
Гэхдээ энэ бол Мугату, Дерек.

293
00:20:03,619 --> 00:20:05,620
Яг одоо энэ залуу маш халуухан байна

294
00:20:05,746 --> 00:20:09,207
тэр новш авч, тугалган цаасаар боож болно,
дээр нь хэд хэдэн дэгээ тавьж,

295
00:20:09,292 --> 00:20:11,751
Хатан хаан Элизабетад зарна
ээмэг шиг.

296
00:20:14,338 --> 00:20:18,133
Дерек, чи бол инээдэм юм
загварын ертөнц бүхэлдээ.

297
00:20:20,011 --> 00:20:23,805
Бид юу хийх вэ
Бид мориноос унах үед?

298
00:20:29,812 --> 00:20:31,771
Бид буцаж явна.

299
00:20:33,316 --> 00:20:36,192
Уучлаарай, Мори. Би гимнастикч биш.

300
00:20:37,028 --> 00:20:40,447
Би гэртээ буцаж байна.
Би өөрийн үндэстэй холбогдох хэрэгтэй байна.

301
00:20:40,531 --> 00:20:43,450
Намайг хэн болохыг олж мэд.
Эргэн тойрон уулзъя, Мори.

302
00:21:15,608 --> 00:21:16,775
Хөөе, Поп!

303
00:21:22,990 --> 00:21:24,115
Энэ бол би.

304
00:21:26,535 --> 00:21:28,578
Скрапи, Лук,

305
00:21:30,331 --> 00:21:31,790
Чи ахыгаа санаж байгаа биз дээ?

306
00:21:32,333 --> 00:21:33,500
Та юу хүсч байна вэ?

307
00:21:34,877 --> 00:21:37,545
Би ажил хийж чадах болов уу гэж бодсон
Та нартай хамт уурхайнууд.

308
00:21:37,713 --> 00:21:39,923
Та бүх Zoolander эрчүүдийг мэднэ
дахин хамтдаа,

309
00:21:40,007 --> 00:21:41,591
бидний хүүхэд байх үеийнх шиг.

310
00:21:42,176 --> 00:21:43,343
Цаг өөрчлөгдсөн шүү, хүү минь.

311
00:21:43,427 --> 00:21:45,720
Чи нэг өдөр тэсэхгүй
тэдгээр нүүрсний уурхайнуудыг доош нь .

312
00:21:46,472 --> 00:21:49,349
Бүр дүр эсгэж болохгүй гэж үү
намайг хараад баярлах уу, Поп?

313
00:21:49,725 --> 00:21:53,728
Хараал ид, Дерек, би нүүрс олборлогч биш
мэргэжлийн кино, телевизийн жүжигчин.

314
00:21:55,189 --> 00:21:59,901
Бидэнд бүгдэд нь сайн зүйл хийгээд эндээс яв.

315
00:22:02,571 --> 00:22:04,364
Поп, түр хүлээнэ үү!

316
00:22:04,740 --> 00:22:06,074
Надад боломж өгөөч.

317
00:22:07,660 --> 00:22:09,661
Би чамайг сэтгэлээр унагахгүй. Би амлаж байна.

318
00:22:16,252 --> 00:22:22,173
Маш тайван байгаарай. Маш тайван.
Би яг одоо ажиллаж байна. Энэ...

319
00:22:22,258 --> 00:22:24,050
- Өө!
- Өө, намайг уучлаарай.

320
00:22:24,135 --> 00:22:26,386
Миний зүү чиний өгзөгт саад болсон уу?

321
00:22:26,762 --> 00:22:29,556
Надад сайн зүйл хийчихээд алд
даруй таван фунт,

322
00:22:29,640 --> 00:22:31,766
эсвэл одоогийнх шиг миний байрнаас гар!

323
00:22:31,934 --> 00:22:33,268
Гар!

324
00:22:33,769 --> 00:22:36,521
Би маш их ядарч байна! Үгүй ээ, Тодд, одоо биш!

325
00:22:36,605 --> 00:22:37,856
Энэ бол Мори.

326
00:22:38,482 --> 00:22:39,774
Надад сайн зүйл хэлээрэй.

327
00:22:39,942 --> 00:22:41,860
Та эхлэх хэрэгтэй байж магадгүй
өөр хэн нэгнийг хайж байна.

328
00:22:42,236 --> 00:22:45,780
Өөр хэн ч байхгүй.
Шоу 10 хоногийн дараа болно, Баллштейн.

329
00:22:46,073 --> 00:22:48,199
Жако, би чамайг сонсож байна, гэхдээ хүүхэд холилдсон байна.

330
00:22:48,284 --> 00:22:51,119
Тэр гэр лүүгээ явлаа. Тэр ярьж байна
эргэцүүлэн бодохоор явах тухай

331
00:22:51,203 --> 00:22:53,621
болон сургалтын боломж хомс
хоцрогдол эсвэл ямар нэгэн новш.

332
00:22:53,706 --> 00:22:56,666
Үүнд юу шаардагдах нь надад хамаагүй.
Түүнийг буцааж ав.

333
00:22:56,792 --> 00:22:59,044
Бидэнд цаг хугацаа дуусч байна. Capisce?

334
00:22:59,128 --> 00:23:02,130
Тийм ээ, би унадаг.
Одоо би зөвхөн ca-piss чадах байсан бол.

335
00:23:02,214 --> 00:23:05,759
Миний түрүү булчирхай шатаж байна
тикийн бамбар шиг.

336
00:23:06,427 --> 00:23:10,472
Надад жаахан шээж өгөөч.
Алив, хоёр дусал.

337
00:23:12,308 --> 00:23:14,642
Үүнийг л би ярьж байна!

338
00:23:48,511 --> 00:23:49,677
Гайхах!

339
00:23:57,019 --> 00:23:58,645
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

340
00:24:10,658 --> 00:24:12,534
Пачеко давахаар буцаж.

341
00:24:12,618 --> 00:24:14,369
Тэр Прессманы дарамтыг мэдэрч байна.

342
00:24:14,453 --> 00:24:16,538
Тэр бүх Америкийн нэр төрөө авах гэж байна
Жон ДеРоза, өргөн хүлээн авагч.

343
00:24:16,622 --> 00:24:18,373
Тэр түүнийг нээлттэй болгосон
талбайн голд.

344
00:24:18,499 --> 00:24:20,041
Их яаруу.

345
00:24:20,167 --> 00:24:21,960
Тоглолтонд хэн ялах вэ?

346
00:24:22,044 --> 00:24:24,295
Кевин Конноллиг хит
хатуу төгсгөл тэнд доош.

347
00:24:24,380 --> 00:24:25,713
муж.

348
00:24:30,469 --> 00:24:33,138
Би хар уушигтай болж байна гэж бодож байна, Поп.

349
00:24:33,222 --> 00:24:35,473
Тэнд тийм ч сайн агааржуулалт муутай.

350
00:24:35,558 --> 00:24:37,976
Христийн төлөө, Дерек,
чи тэнд нэг өдөр байсан.

351
00:24:38,060 --> 00:24:40,603
30 жилийн дараа надтай ярь.

352
00:24:51,157 --> 00:24:54,159
Чийг бол чийгийн мөн чанар,

353
00:24:57,913 --> 00:25:02,750
мөн чийглэг нь гоо сайхны мөн чанар юм.

354
00:25:13,262 --> 00:25:16,598
Чи яагаад буцаж ирэх ёстой гэж
энэ хараал идсэн хот руу юу?

355
00:25:17,766 --> 00:25:20,143
Би өөртөө шинэ амьдрал бүтээхийг хүссэн.

356
00:25:21,020 --> 00:25:23,646
Би төрсөндөө харамсаж байна
энэхүү төгс ясны бүтэцтэй.

357
00:25:23,772 --> 00:25:26,274
Миний үс илүү сайхан харагдаж байна
гель болон муссоор дуусга

358
00:25:26,400 --> 00:25:28,985
тэнэг малгайн дор нуугдахаас илүү
дээр нь гэрэлтэй!

359
00:25:30,112 --> 00:25:33,364
Миний хийхийг хүссэн бүх зүйл
Чамайг надаар бахархаж байсан юм, Поп.

360
00:25:33,908 --> 00:25:36,117
Юугаар? Таны эрэгтэй загвар өмсөгч?

361
00:25:36,785 --> 00:25:38,369
Дотуур хувцастайгаа гүйлдэж байна

362
00:25:38,454 --> 00:25:40,455
Танай винертэй хамт
хүн бүр үзэх үү?

363
00:25:44,960 --> 00:25:46,127
Чи миний хувьд үхсэн, хүү минь.

364
00:25:48,255 --> 00:25:51,674
Чи миний хувьд илүү үхсэн
нас барсан ээжээсээ илүү.

365
00:25:53,469 --> 00:25:56,804
Би түүнд тэгээгүйд нь Их Эзэнд талархаж байна
хүүгээ лусын дагина шиг харахын тулд амьдар.

366
00:26:00,643 --> 00:26:01,935
Мерман.

367
00:26:07,066 --> 00:26:08,316
Мерман!

368
00:26:18,160 --> 00:26:19,911
Би хэн бэ?

369
00:26:31,382 --> 00:26:34,050
Сайн уу? Дерек, чи намайг сонсож байна уу?

370
00:26:34,426 --> 00:26:36,219
-Бурхан уу?
-Бурхан уу?

371
00:26:36,345 --> 00:26:39,264
Чи ямар новш яриад байгаа юм бэ?
Энэ бол би. Мори.

372
00:26:39,348 --> 00:26:41,015
Таныг дуусгасан гэж найдаж байна
үндэст чинь хүрч,

373
00:26:41,100 --> 00:26:43,768
Учир нь Мугату чамайг болгож байна
та итгэхгүй байх санал.

374
00:26:43,852 --> 00:26:45,603
Та эндээс хувцасаа буцааж авах хэрэгтэй.

375
00:26:50,776 --> 00:26:54,404
За, үнэнийг хэлэхэд,
Би эхэндээ бага зэрэг эргэлзэж байсан, ноён Мугату.

376
00:26:54,697 --> 00:26:58,866
Та намайг өмнө нь хэзээ ч ажилд авч байгаагүй гэсэн үг.
мөн би ойрд байсан ...

377
00:26:58,951 --> 00:27:01,369
Нас, насны хувьд. Та байсан
урт удаан хугацаанд эргэн тойронд.

378
00:27:01,453 --> 00:27:02,662
Би чамаас хэзээ ч юу ч хүсээгүй.

379
00:27:02,746 --> 00:27:04,914
Одоо та тэтгэвэрт гарсан болохоор
Би чамайг авч чадахгүй.

380
00:27:04,999 --> 00:27:06,291
Тэгээд яаж ингэж солигддог нь инээдтэй.

381
00:27:07,042 --> 00:27:09,460
Харин одоо хориотой жимс
амтлах ёстой.

382
00:27:10,004 --> 00:27:12,714
За, Маури надад хэлэхэд
Чи юу хийхэд бэлэн байсан бэ, би...

383
00:27:16,385 --> 00:27:17,385
Тодд!

384
00:27:17,928 --> 00:27:21,556
Та намайг залхаж байгааг мэдэхгүй байна уу
мөн хөөстэй латте ууж хавдсан уу?

385
00:27:21,974 --> 00:27:23,808
Миний алдаа, Жакобим.

386
00:27:24,226 --> 00:27:25,393
Таны алдаа үнэхээр!

387
00:27:36,780 --> 00:27:37,864
Тийм ээ, Дерек.

388
00:27:39,408 --> 00:27:42,076
Маури юу гэж хэлсэн
Би чиний төлөө хийхэд бэлэн байсан.

389
00:27:42,411 --> 00:27:45,496
Шалтгаан руугаа буцъя
Бид үнэхээр энд байна.

390
00:27:48,250 --> 00:27:50,877
Илүү их зүйл нуршилгүйгээр би танд өгье

391
00:27:52,421 --> 00:27:55,882
Дерек Зоолдер төв
Сайн уншиж чаддаггүй хүүхдүүдэд зориулсан.

392
00:28:06,268 --> 00:28:07,643
Энэ юу вэ?

393
00:28:11,982 --> 00:28:14,025
Шоргоолжны төв үү?

394
00:28:14,693 --> 00:28:15,777
Юу?

395
00:28:19,573 --> 00:28:22,867
Бид яаж заах ёстой гэж
хүүхдүүд хэрхэн уншиж сурах,

396
00:28:22,951 --> 00:28:25,953
Хэрэв тэд барилга дотор багтахгүй бол?

397
00:28:27,998 --> 00:28:30,708
- Дерек, энэ зүгээр л жижигхэн...
- Би чиний шалтаг сонсохыг хүсэхгүй байна!

398
00:28:31,126 --> 00:28:33,628
Төв нь дор хаяж байх ёстой

399
00:28:35,756 --> 00:28:37,799
үүнээс гурав дахин том.

400
00:28:40,552 --> 00:28:44,180
-Тэр үнэхээр зөв.
-Баярлалаа.

401
00:28:45,265 --> 00:28:46,474
Надад алсын хараа бий.

402
00:28:46,892 --> 00:28:50,186
Би ч мөн адил. Би чамд өөрийнхөөхийг үзүүлье.

403
00:28:51,105 --> 00:28:53,815
Би чамд тусалж чадахгүй нь ээ, хатагтай.
Би Мугатугийн талаар юу ч мэдэхгүй.

404
00:28:54,108 --> 00:28:56,609
Гэхдээ та бүрийг төлөөлж байсан
кампанит ажил болгондоо эрэгтэй загвар өмсөгч.

405
00:28:56,693 --> 00:28:58,694
Танд ямар нэгэн төрлийн байх ёстой
түүнтэй харилцах харилцааны тухай.

406
00:28:58,779 --> 00:29:00,863
Хэдий тийм байсан ч би яагаад чамтай ярих юм бэ?

407
00:29:00,989 --> 00:29:04,075
Яаж сонгосон чинь ичмээр байна
Энэ түүхэнд Дерек Зоолдер.

408
00:29:04,159 --> 00:29:06,494
Тэр эгэл жирийн нэгэн
Ялааг хэзээ ч гэмтээж байгаагүй.

409
00:29:06,578 --> 00:29:09,122
Сэдвээ битгий өөрчил,
Ноён Балштейн.

410
00:29:09,206 --> 00:29:12,166
Мугатугийн мөлжлөгийг яах вэ
Малайз дахь хөлс цехийн ажилчдын тоо?

411
00:29:12,251 --> 00:29:14,669
-Танд энэ талаар санал байна уу?
-Та санал бодлыг сонсмоор байна уу?

412
00:29:14,753 --> 00:29:17,755
Түлхдэг хөхний даруулгатай бол та авах боломжтой
тэнд сайхан хонины өлгүүр явж байна.

413
00:29:18,424 --> 00:29:21,843
Загварын ирээдүйг танд үзүүлье.

414
00:29:23,220 --> 00:29:25,012
Би чамд үзүүлье

415
00:29:26,390 --> 00:29:28,057
Эзгүй!

416
00:29:28,434 --> 00:29:30,601
Энэ бол загвар, амьдралын хэв маяг,

417
00:29:30,686 --> 00:29:33,604
маш орон гэргүй хүмүүсээс урам зориг авч,
тэнүүлчид,

418
00:29:33,689 --> 00:29:35,606
янханууд

419
00:29:35,774 --> 00:29:38,025
Энэ гайхамшигтай хотыг маш өвөрмөц болгодог.

420
00:29:39,194 --> 00:29:42,029
Дерек, би чамайг нүүр царай болгохыг хүсч байна.

421
00:29:42,114 --> 00:29:46,159
дүр төрх, үгүй, Дереликтийн сүнс!

422
00:29:47,453 --> 00:29:49,662
Энэ нь таны гайхалтай эргэн ирэлт байх болно.

423
00:29:49,746 --> 00:29:51,372
Сайхан сонсогдож байна.

424
00:29:51,457 --> 00:29:56,127
Дерек, би чамтай уулзмаар байна
Катинка Ингабоговинана.

425
00:29:56,712 --> 00:29:59,297
Тэр чиний өдөр тутмын хүн байх болно
кампанит ажил дээр.

426
00:30:00,466 --> 00:30:02,675
Энэ загварыг замд нь оруулцгаая!

427
00:30:03,385 --> 00:30:05,636
Том шоу найман өдрийн дараа болно, Дерек.

428
00:30:06,096 --> 00:30:12,226
Катерпиллар эрвээхэй болдог шиг
тэгэхээр чи Дерелик болох ёстой!

429
00:30:12,311 --> 00:30:14,270
Тэгэхээр чи намайг хоолойд унтуулахыг хүсч байна уу?

430
00:30:14,354 --> 00:30:17,690
Үгүй. Бид танд илгээж байна
маш онцгой өдрийн рашаан руу.

431
00:30:18,484 --> 00:30:22,445
Маш онцгой, энэ талаар хэн ч мэдэхгүй.
Бидний бяцхан нууц, за юу?

432
00:30:30,621 --> 00:30:32,830
- Матильда, хөөе.
- Хөөе, Арк, юу байна?

433
00:30:32,915 --> 00:30:34,499
Юу ч биш. Би дөнгөж сая
хэдэн өдөр боссон,

434
00:30:34,583 --> 00:30:37,502
эдгээр дэвсгэрийг нэгтгэх
Таны хүссэн Мугатугийн тухай нийтлэлүүд.

435
00:30:37,586 --> 00:30:40,338
Хөөх! Маш нарийн, Арчи.
Баярлалаа.

436
00:30:40,756 --> 00:30:43,674
Энэ нь хачин юм. Би авч чадаагүй
1995 оноос өмнө түүний талаарх мэдээлэл.

437
00:30:43,759 --> 00:30:45,009
Тэр зүгээр л гэнэт гарч ирсэн юм шиг.

438
00:30:45,093 --> 00:30:47,345
-Үнэхээр үү? Энэ нь хачирхалтай.
-Тиймээ.

439
00:30:49,014 --> 00:30:51,724
- Матильда Жеффрис.
- Цамцыг үргэлжлүүлэн тат.

440
00:30:51,850 --> 00:30:55,436
- Уучлаарай?
- Эцсийн эцэст энэ зүйл тайлагдах болно.

441
00:30:56,104 --> 00:31:00,233
Хэрэв та утсыг татах юм бол
бүх зүйл задрах уу?

442
00:31:00,567 --> 00:31:03,986
Одоо эгчээ та ярьж байна.
Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсвэл Pier 12 руу очно уу.

443
00:31:04,112 --> 00:31:06,239
Юм нь харагдаж байгаа шигээ байдаггүй.

444
00:31:15,791 --> 00:31:17,959
Энэ ямар төрлийн рашаан сувилал вэ?

445
00:31:19,253 --> 00:31:24,131
Энэ нь гүн гүнзгий амрах зориулалттай.
Нааш ир, чамайг тайвшруулъя.

446
00:31:34,476 --> 00:31:37,395
Сайн хүү. Сайн хүү.

447
00:31:37,563 --> 00:31:38,563
Сайн хүү.

448
00:32:07,676 --> 00:32:08,926
намайг уучлаарай.

449
00:32:09,511 --> 00:32:10,511
Дерек?

450
00:32:12,389 --> 00:32:15,099
Матильда, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

451
00:32:15,517 --> 00:32:16,684
Би...

452
00:32:20,856 --> 00:32:24,108
Дерек чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
Би чамайг бизнесээ орхино гэж бодсон.

453
00:32:24,443 --> 00:32:27,695
Чи сонсоогүй юм уу? Би бол шинэ нүүр царай
Мугатугийн Derelicte кампанит ажлын.

454
00:32:32,117 --> 00:32:34,827
Дерек, чи юу гэсэн үг вэ?
Мугату чамайг хэзээ ч ажилд авдаггүй гэж чи хэлсэн.

455
00:32:35,037 --> 00:32:36,579
За тэр бодлоо өөрчилсөн бололтой.

456
00:32:36,872 --> 00:32:39,165
Энэ бол зөвхөн хамгийн том кампанит ажил юм
дэлхийд. Хэзээ ч.

457
00:32:39,374 --> 00:32:42,084
Энэ юу вэ? Чи хэн бэ?

458
00:32:42,336 --> 00:32:44,420
Энэ бол хувийн өмч. Нилс!

459
00:32:48,258 --> 00:32:52,011
Би танд болон таны Kmart-г санал болгож байна
Жаклин Смитийн цуглуулгын хувцас,

460
00:32:52,220 --> 00:32:55,514
хол бай
Дерек Зоолдераас.

461
00:33:02,522 --> 00:33:04,231
Чи ямар санагдаж байна, Дерек?

462
00:33:06,860 --> 00:33:07,860
За.

463
00:33:09,196 --> 00:33:10,780
Далайн замаг хэзээ боох вэ?

464
00:33:10,864 --> 00:33:11,906
Чи одоо дуугүй бай.

465
00:33:12,574 --> 00:33:15,534
Би чамайг амраасай гэж хүсч байна

466
00:33:16,203 --> 00:33:19,622
мөн гүнзгий амьсгал.

467
00:33:23,001 --> 00:33:24,919
Гүнзгий амьсгал.

468
00:33:31,677 --> 00:33:34,804
-Би энэ дуунд дуртай.
-Тэгэлгүй яахав.

469
00:33:37,432 --> 00:33:39,266
Сайн уу, Дерек.

470
00:33:39,935 --> 00:33:41,060
Сайн уу.

471
00:33:41,687 --> 00:33:44,021
Амрах цагаа тавтай морилно уу.

472
00:33:44,773 --> 00:33:49,318
Энэ гайхалтай байг
80-аад оны сонгодог урлаг таныг тайвшруулж байна.

473
00:33:49,403 --> 00:33:52,405
Зүгээр л сайхан, дулаахан, аз жаргалтай цаг.

474
00:33:52,614 --> 00:33:56,617
Аз жаргалтай, аз жаргалтай, аз жаргалтай.

475
00:34:00,080 --> 00:34:02,456
Санаа зовох зүйл огт байхгүй.

476
00:34:02,958 --> 00:34:05,042
Зүгээр л тайвшир.

477
00:34:07,003 --> 00:34:09,714
Сайн уу, Дерек.
Намайг Лит Ктеатус гэдэг.

478
00:34:10,674 --> 00:34:14,343
Би зүгээр л чамайг мэдээсэй гэж хүсдэг хүүхэд
хүүхдийн хөдөлмөрийн тухай хуулийн бодит үнэн.

479
00:34:14,469 --> 00:34:16,470
-За?
-За.

480
00:34:16,638 --> 00:34:19,598
Тэд тэнэг бөгөөд хуучирсан.
Хуучин сайхан өдрүүдэд,

481
00:34:19,683 --> 00:34:22,810
таван настай хүүхдүүд
хүссэнээрээ ажиллах боломжтой,

482
00:34:22,894 --> 00:34:25,855
нэхмэлийн үйлдвэрээс төмрийн хайлуулах үйлдвэр хүртэл .

483
00:34:25,939 --> 00:34:27,940
Иппээ! Өө!

484
00:34:28,442 --> 00:34:32,069
Харин өнөөдөр хөгшин эрх
хүүхдүүдийн ажил хийх нь халдлагад өртөж байна.

485
00:34:32,821 --> 00:34:36,323
Филиппинээс Бангладеш хүртэл,
Хятад, Энэтхэгт,

486
00:34:36,408 --> 00:34:38,325
мөн Өмнөд Америк.

487
00:34:39,953 --> 00:34:42,455
Гэхдээ та эдгээр хүүхдүүдэд тусалж чадна, Дерек,

488
00:34:42,539 --> 00:34:45,499
Малайзын Ерөнхий сайдыг хөнөөсөн.

489
00:34:45,667 --> 00:34:47,668
- Тэр муу.
- Юу?

490
00:34:48,795 --> 00:34:50,838
Та тулааны урлагт суралцдаг.

491
00:34:52,799 --> 00:34:55,134
Малайзын Ерөнхий сайд муу байна!

492
00:34:55,218 --> 00:34:56,886
Тулааны урлаг сайн!

493
00:34:57,053 --> 00:35:01,515
Муухай хүнийг ал! Муухай хүнийг ал!
Муухай хүнийг ал!

494
00:35:02,142 --> 00:35:03,726
Миний нохойг дуулгавартай дага!

495
00:35:03,977 --> 00:35:06,645
Хийх зурвас дээр танд нэг зорилго бий.

496
00:35:07,105 --> 00:35:11,275
Битгий сатаар
үзэсгэлэнт одуудаар.

497
00:35:13,695 --> 00:35:19,283
Дадлагажсан зүйлээ хий
мөн Малайзын ерөнхий сайдыг ал!

498
00:35:19,367 --> 00:35:23,204
Каратэ шоп! Муу, эр хүн! Аймшигтай хүн!

499
00:35:23,288 --> 00:35:26,832
Таны бяцхан цэнхэр костюмтай
мөн чиний гөлгөр хар үс. Алах!

500
00:35:26,917 --> 00:35:29,543
Чи бол үнэхээр халуухан нинжа машин!

501
00:35:39,387 --> 00:35:42,056
- Дерек, чи тэнд байна уу?
- Морьнуудаа барь!

502
00:35:42,182 --> 00:35:45,518
- Дерек, хаалгаа нээнэ үү!
- Хөхөө ямар мөрөөдөл вэ.

503
00:35:45,602 --> 00:35:46,602
Дерек!

504
00:35:48,480 --> 00:35:50,981
- Юу?
-Хөөе чи зүгээр үү?

505
00:35:51,066 --> 00:35:53,067
Би чамтай холбогдох гэж долоо хоног хичээсэн.

506
00:35:53,151 --> 00:35:55,319
Долоо хоног уу? Юу, чамд байгаа юм уу
довтолгоон уу?

507
00:35:55,403 --> 00:35:57,530
Би чамайг өнөөдөр үдээс хойш харсан, дам-дум.

508
00:35:57,864 --> 00:35:59,365
Энэ бол өнгөрсөн баасан гариг ​​байсан.

509
00:35:59,825 --> 00:36:02,368
Дэлхий Матильда хүртэл. Би өдрийн рашаан сувиллын газарт байсан.

510
00:36:03,036 --> 00:36:07,414
Өдөр. Д-А-И-И-Э. За?

511
00:36:08,667 --> 00:36:10,125
Хараач, би энэ юу болохыг мэдэж байна гэж бодож байна.

512
00:36:10,210 --> 00:36:14,338
мөн би маш их магтаж байна,
гэхдээ сонирхдоггүй.

513
00:36:15,257 --> 00:36:17,758
- Юу?
-Би чамтай унтаж чадахгүй байна, за юу?

514
00:36:17,843 --> 00:36:20,553
- Миний толгой намайг үхүүлж байна ...
- Юу яриад байгаа юм бэ?

515
00:36:20,637 --> 00:36:22,596
За, хэрэв та хүсвэл
жаахан тэнэгтэх...

516
00:36:22,931 --> 00:36:25,266
Хөөе, би чамтай унтмааргүй байна!

517
00:36:25,350 --> 00:36:27,518
Би чамд хэлэх гэж оролдсон
Та долоо хоног алга болсон.

518
00:36:27,602 --> 00:36:28,644
Та огноог нь харна уу.

519
00:36:28,728 --> 00:36:31,730
Мугатугийн Derelicte шоу
маргааш шөнө.

520
00:36:31,815 --> 00:36:33,983
Огноо юу гэж хэлэх нь надад хамаагүй.

521
00:36:35,944 --> 00:36:38,612
Танд 1200 мессеж байна.

522
00:36:40,448 --> 00:36:41,824
Энэ нь дунджаас арай дээгүүр байна.

523
00:36:42,200 --> 00:36:45,119
- Дерек, тэр рашаан сувилалд юу болсон бэ?
-Мэдэхгүй ээ.

524
00:36:45,203 --> 00:36:47,496
Бага зэрэг массаж, үнэрт эмчилгээ.

525
00:36:47,581 --> 00:36:51,333
Хараач, хатагтай, та зүгээр л болохгүй
хүмүүсийн дээврийн хөндий рүү дайран орж ир,

526
00:36:51,418 --> 00:36:53,419
сексийг хүсэх, дараа нь бодлоо өөрчлөх,

527
00:36:53,503 --> 00:36:55,880
дараа нь тэд байсан гэж тэдэнд хэлэх
долоо хоногийн турш рашаан сувиллын газарт.

528
00:36:55,964 --> 00:36:58,007
Та долоо хоногийн турш өдрийн рашаан сувилалд хамрагдсан.

529
00:36:58,091 --> 00:36:59,633
Тэгэхээр яах вэ?

530
00:36:59,718 --> 00:37:02,887
Дэлхий гэдгийг та ойлгож байна уу
чамайг тойрон эргэдэггүй,

531
00:37:02,971 --> 00:37:05,973
мөн та "хэрэгтэй бүхнээ хий,
олон хүний амьдралыг сүйрүүлж,

532
00:37:06,099 --> 00:37:08,893
"Нэр гаргаж чадах л бол
эрэн сурвалжлах сэтгүүлчийн хувьд

533
00:37:08,977 --> 00:37:10,436
"Чи хичнээн найзаа алдсан ч хамаагүй,

534
00:37:10,520 --> 00:37:13,188
"эсвэл үхсэн хүмүүс чинь
Замдаа цус урссан,

535
00:37:13,273 --> 00:37:15,065
"Чадахаараа л
нэрээ гарга

536
00:37:15,150 --> 00:37:16,317
"Эрэн сурвалжлах сэтгүүлчийн хувьд

537
00:37:16,401 --> 00:37:18,360
"Чи хичнээн найзаа алдсан ч хамаагүй,

538
00:37:18,445 --> 00:37:22,156
"эсвэл чиний үхсэн хүмүүс болон
Замдаа цуст болж, үхэж байна"?

539
00:37:23,992 --> 00:37:26,327
Дерек, би чамд уучлаарай гэж хэлсэн
тэр нийтлэлийн талаар.

540
00:37:26,453 --> 00:37:28,913
Хангалттай! Миний толгой өвдөж байна!

541
00:37:28,997 --> 00:37:30,664
Тэгээд үнэхээр байгаа бол
Та ямар өдөр гэж хэлж байна

542
00:37:30,749 --> 00:37:33,709
Би нисэх онгоцны буудлын өмнөх үдэшлэгт оролцох ёстой.
Хэрэв та намайг уучлах юм бол.

543
00:37:37,172 --> 00:37:39,506
- Дашрамд хэлэхэд ...
- Юу?

544
00:37:39,841 --> 00:37:41,008
Таны царай зүсээрээ,

545
00:37:41,092 --> 00:37:43,177
Та үнэхээр өмсөх ёсгүй
чиний үсийг ингэж чанга зулгаасан.

546
00:37:43,762 --> 00:37:45,095
Та юу яриад байгаа юм бэ?

547
00:37:45,180 --> 00:37:46,889
Энэ нь духан дээрх арьсыг буцааж татдаг.

548
00:37:46,973 --> 00:37:48,933
хурцадмал байдал үүсгэх
нүх сүвийг хаадаг.

549
00:37:49,017 --> 00:37:51,644
Тийм учраас танд гэрэл гэгээ байна
хуйхан орчмын хуурайшилтын хэв маяг.

550
00:37:52,979 --> 00:37:54,021
Чи дургүйцэж байна уу?

551
00:38:03,156 --> 00:38:04,448
Сайхан байна.

552
00:38:16,044 --> 00:38:20,798
Би нууцлаг сурвалжлагчдад дургүй
загварын мэдрэмж дутмаг.

553
00:38:20,882 --> 00:38:23,384
Жаахан ч биш.

554
00:38:27,222 --> 00:38:29,682
Хөөе, би чам руу шуудан явуулсан
эдгээр бүх LexisNexis хайлтууд,

555
00:38:29,766 --> 00:38:32,810
байсан эрэгтэй загвар өмсөгчид дээр
Мугатугийн кампанит ажилд гарч ирэв.

556
00:38:32,894 --> 00:38:36,271
Энэ их хачин юм. бололтой
Ноён Мугатугийн бүх загвар өмсөгчид шиг

557
00:38:36,356 --> 00:38:39,650
залуу нас бардаг муу зуршилтай
гэнэтийн ослын үед.

558
00:38:39,734 --> 00:38:40,776
Юу?

559
00:38:48,493 --> 00:38:50,494
- Түр хүлээнэ үү.
- Юу?

560
00:39:00,922 --> 00:39:03,590
- Өө, новш. Би явах ёстой.
- Юу болоод байна аа?

561
00:39:06,803 --> 00:39:08,804
Би гадуур зугаалахыг хүсэхгүй байна, за юу?

562
00:39:08,930 --> 00:39:11,390
Би зүгээр л ярих хэрэгтэй байна
Дерек Зоолдертай хамт, гуйя!

563
00:39:11,599 --> 00:39:14,727
Би зүгээр л чиний яаж хандсаныг бодсон
тэр шагналыг Hansel-д алдаж,

564
00:39:14,811 --> 00:39:17,521
тэгээд чи хэсэг хугацаанд унтсан,

565
00:39:17,605 --> 00:39:19,648
тэгээд эргэн ирэлтээ хийсэн...

566
00:39:19,733 --> 00:39:21,567
Энэ их зоригтой байсан.

567
00:39:22,110 --> 00:39:23,819
Хараач, би шээх хэрэгтэй байна,

568
00:39:23,903 --> 00:39:26,655
гэхдээ би үргэлжлүүлэхийг үнэхээр хүсч байна
энэ ярианы талаар ярьж байна

569
00:39:26,740 --> 00:39:27,865
намайг буцаж ирэхэд.

570
00:39:28,116 --> 00:39:29,199
Тиймээ.

571
00:39:31,536 --> 00:39:34,329
- Бүх зүйл сайхан байна уу, Дерек?
- Гайхалтай байна, Бифф. Баярлалаа.

572
00:39:36,332 --> 00:39:38,500
Хөөе, Дерек. Та захир.

573
00:39:38,793 --> 00:39:40,961
Баярлалаа, Парис. Би үүнийг үнэлж байна.

574
00:39:41,296 --> 00:39:44,214
- Хөөе, Дерек.
- Хөөе, Морис.

575
00:39:44,340 --> 00:39:47,092
- Хөөе, хүн минь.
- Юу болоод байна аа?

576
00:39:48,344 --> 00:39:50,262
Дерек, эргээд орой дээр нь гараад ирээч ээ.

577
00:39:50,680 --> 00:39:52,431
Баярлалаа, Билли. Чи рок.

578
00:39:52,724 --> 00:39:55,142
Үгүй ээ, чи рок. Чи хэзээ вэ
Магнумыг бидэн дээр хаях уу, найз минь?

579
00:39:55,351 --> 00:39:58,729
Одоохондоо үгүй. Араатыг номхотгох хэрэгтэй
Та үүнийг торноос нь гаргахаас өмнө.

580
00:40:02,484 --> 00:40:05,694
- Уучлаарай ахаа.
- Та уучлаарай.

581
00:40:10,116 --> 00:40:11,784
Тэгээд би чиний ах биш.

582
00:40:14,079 --> 00:40:18,165
Юу ч байсан, хонгор минь. Юу ч байсан.
Амар амгалан. Бурхан ивээг.

583
00:40:18,500 --> 00:40:22,544
Хөөе, Хансель, тэгээгүйд уучлаарай
Мугатугийн Derelicte кампанит ажлыг аваарай.

584
00:40:23,171 --> 00:40:24,421
Магадгүй дараагийн удаа.

585
00:40:25,548 --> 00:40:26,799
Энэ юу вэ?

586
00:40:27,050 --> 00:40:30,344
Мугатугийн Derelicte кампанит ажил.
Та захиалаагүйд уучлаарай.

587
00:40:30,887 --> 00:40:33,097
Өө, тийм үү? Би энэ тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй.

588
00:40:33,181 --> 00:40:34,640
Би болон миний найзууд хэтэрхий завгүй байсан

589
00:40:34,724 --> 00:40:36,308
өмнөд эргээс усанд орох
Сент Бартс,

590
00:40:36,392 --> 00:40:38,060
аалз сармагчингуудтай
сүүлийн хоёр долоо хоногт.

591
00:40:38,394 --> 00:40:41,230
Хүчилд унах нь өөрчлөгдсөн
новшийн талаарх бидний бүх үзэл бодол.

592
00:40:41,689 --> 00:40:46,401
Тэгэхээр та Дэрэ-лик чадна гэж бодож байна
миний бөмбөг, капитан.

593
00:40:49,531 --> 00:40:51,365
Та үүнийг надад барьж өгөх үү?

594
00:40:53,201 --> 00:40:56,912
Би өөрөө бөмбөгөө долоож чадна,
маш их баярлалаа.

595
00:41:00,375 --> 00:41:02,459
Чи өөрийгөө сургуульд дэндүү дажгүй гэж боддог.

596
00:41:03,336 --> 00:41:06,255
Гэхдээ би танд зориулж мэдээ дуулгая,
Уолтер Кронкайт.

597
00:41:10,885 --> 00:41:12,052
Чи тийм биш.

598
00:41:16,516 --> 00:41:19,059
Чи хэнийг оролдоод байгаа юм
галзуурах гэж үү?

599
00:41:20,728 --> 00:41:22,563
Чи намайг локо гэдгийг мэдэхгүй гэж үү?

600
00:41:24,399 --> 00:41:26,400
Хөөе, надад нэг тэнэг санаа байна.

601
00:41:28,403 --> 00:41:31,572
Үүнийг нисэх зурвас дээр шийднэ гэж юу гэж хэлэх вэ?

602
00:41:31,739 --> 00:41:35,159
Хан-соло?

603
00:41:42,709 --> 00:41:44,084
боль.

604
00:41:45,503 --> 00:41:48,005
Та намайг алхаж явахыг уриалж байна уу?

605
00:41:48,089 --> 00:41:50,257
Boo-lander?

606
00:41:51,426 --> 00:41:53,385
Үүнийг битгий хий, Дерек.

607
00:41:53,511 --> 00:41:55,304
Найз Билли Зейнийг сонсоорой.

608
00:41:56,598 --> 00:42:00,475
Тэр бол дажгүй залуу.
Тэр танд туслахыг хичээж байна.

609
00:42:00,852 --> 00:42:04,605
Өө тийм. Энэ бол алхалт юм
сорилт, найз минь.

610
00:42:09,319 --> 00:42:12,154
Арван минут.
Зөвхөн хуучин гишүүдийн агуулах.

611
00:42:12,238 --> 00:42:14,364
Та үүнийг санаж байх ёстой.
Чи бол үлэг гүрвэл.

612
00:42:14,616 --> 00:42:16,116
Явцгаая. Нээх.

613
00:42:20,747 --> 00:42:23,457
Би энэ хүүхдийн тухай галзуу түүх сонссон.
Тэр уян хатан. Тэр хэтэрхий уян хатан юм.

614
00:42:23,541 --> 00:42:25,626
Дотор нь бөглөө тавь, Зейн!

615
00:42:28,004 --> 00:42:30,631
Энэ бол явган аялал юм. Алхах.

616
00:42:30,924 --> 00:42:33,800
Энэ яаралтай байна, хатагтай.
Танд байгаа юу...

617
00:42:35,345 --> 00:42:38,472
Дерек? Дерек! Дерек!

618
00:42:38,556 --> 00:42:39,598
Хөөе, Матильда.

619
00:42:39,682 --> 00:42:41,767
Энэ юу вэ? Бүгд хаашаа явж байна вэ?

620
00:42:41,851 --> 00:42:44,102
Амжилт хүсье, Дерек! Ханселийн бөгсийг өшиглө!

621
00:42:44,187 --> 00:42:45,812
Баярлалаа, Рико. Би оролдоно.

622
00:42:46,397 --> 00:42:48,273
Та бодит ертөнцийг харахыг хүсч байна
эрэгтэй загвар өмсөгч?

623
00:42:48,358 --> 00:42:51,109
Тэд чамд үзүүлэхгүй байгаа
сэтгүүлд эсвэл E! суваг?

624
00:42:51,194 --> 00:42:53,612
Тийм ээ, би бодож байна. Дерек, гуйя.

625
00:42:53,696 --> 00:42:55,781
Надад үнэхээр чухал зүйл байна
чамтай ярилцах гэж байна.

626
00:42:55,865 --> 00:42:57,074
Одоо биш, Матильда.

627
00:42:57,158 --> 00:42:59,910
Хан-худалдалт гарах гэж байна
түүний Хан-зарах бөгс

628
00:42:59,994 --> 00:43:03,413
тавган дээр түүнд өгөв
франц шарсан төмстэй.

629
00:43:03,539 --> 00:43:06,166
Катинка, чамайг магадгүй гэж бодсон
мэдэхийг хүсч байна,

630
00:43:06,251 --> 00:43:08,418
Таны хүү Зоолдер эргэлдэж байна.

631
00:43:08,503 --> 00:43:10,003
Энэ бол явган аялал юм.

632
00:43:32,860 --> 00:43:34,987
За, хэн энэ сорогчийг дуудах вэ?

633
00:43:35,071 --> 00:43:36,571
Хэрэв хэн ч эсэргүүцээгүй бол

634
00:43:38,408 --> 00:43:40,033
Би үйлчилнэ гэдэгт итгэж байна.

635
00:43:47,041 --> 00:43:50,377
Одоо, энэ нь шууд алхах болно,
хуучин сургуулийн дүрэм.

636
00:43:50,503 --> 00:43:53,380
Анхны загвар өмсөгч алхаж байна
хоёр дахь загварын хуулбар,

637
00:43:53,464 --> 00:43:54,756
дараа нь дэлгэрэнгүй тайлбарладаг.

638
00:43:55,425 --> 00:43:57,759
За залуусаа, ажилдаа орцгооё.

639
00:43:58,219 --> 00:44:00,304
Гоо сайхны өмнө нас, ямааны бяслаг.

640
00:44:00,388 --> 00:44:01,763
Юу ч байсан.

641
00:44:05,184 --> 00:44:06,184
Зөв.

642
00:44:36,257 --> 00:44:37,758
Тоглоомын сургууль, хонгор минь.

643
00:45:08,414 --> 00:45:10,540
Чи намайг таслах хэрэгтэй. Би харж чадахгүй байна.
Би тэнд сохор байна.

644
00:45:10,625 --> 00:45:11,625
Эвиан. Эвиан.

645
00:45:15,088 --> 00:45:16,713
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

646
00:45:30,228 --> 00:45:31,978
- Би хаана байна? Би хаана байна?
-Зүгээр дээ.

647
00:45:32,897 --> 00:45:35,899
- Өшиглөж байна, Хосс.
-Би лам болох гэж байна.

648
00:45:37,777 --> 00:45:40,445
Би лам руу явах ёстой. Залбирал. Залбирал.

649
00:45:40,530 --> 00:45:41,738
Агуу Сүнсэнд залбир.

650
00:45:57,880 --> 00:46:00,674
Үүнийг хий, Хансель. Зүгээр л хий.
Үүнийг хий, Хансель.

651
00:46:03,177 --> 00:46:05,512
Тэр яагаад гараа нааж байгаа юм
өмдөндөө?

652
00:46:08,683 --> 00:46:09,683
Үүнийг хий, Хансель.

653
00:46:29,120 --> 00:46:30,287
Үүнийг л би ярьж байна.

654
00:46:30,371 --> 00:46:34,749
Дерек, чи хүүхэд байхаа больсон.
Та тэнд өөрийгөө гэмтээж болно.

655
00:46:37,378 --> 00:46:39,045
Би үүнийг хийж чадна, Тайсон.

656
00:46:49,724 --> 00:46:52,058
Бурханд баярлалаа, би өнөөдөр дотуур хувцас өмссөн.

657
00:47:01,027 --> 00:47:02,152
Тэр үүний төлөө явж байна.

658
00:47:23,799 --> 00:47:25,258
Ээ бурхан минь.

659
00:47:35,311 --> 00:47:36,603
Эрх хасагдсан.

660
00:47:44,028 --> 00:47:45,195
Дерек, алив. Алив.

661
00:47:45,279 --> 00:47:46,988
Алив.

662
00:47:47,365 --> 00:47:49,032
Юу болоод байна аа?

663
00:47:49,116 --> 00:47:51,201
Катинка чамайг алахыг хүсч байна гэж бодож байна.

664
00:47:51,285 --> 00:47:55,956
Сайн байна. Хэрэв чадахгүй бол би үхэх эрхтэй
алхаж байхдаа Хан-сох-бөгсийг зодсон.

665
00:47:56,791 --> 00:47:58,208
Дерек, энэ үнэн биш.

666
00:47:58,834 --> 00:48:01,628
Тэр залуу гайхамшигтайгаар хийх ёстой байв
өгзөгнөөс нь дотуур хувцсаа сугалж ав

667
00:48:01,712 --> 00:48:02,963
зүгээр л чамайг ялах гэж.

668
00:48:05,883 --> 00:48:07,842
Тэгээд зүүн тийш эргэхэд л хангалттай.

669
00:48:10,221 --> 00:48:11,888
Юу гэсэн үг вэ?

670
00:48:12,431 --> 00:48:14,015
Би амби эргүүлэгч биш.

671
00:48:15,476 --> 00:48:17,686
Энэ бол нялх байхаасаа л тулгардаг асуудал.

672
00:48:18,688 --> 00:48:20,063
Би зүүн тийш эргэж чадахгүй.

673
00:48:21,190 --> 00:48:23,984
Дерек, үүнээс ичих зүйл алга.

674
00:48:24,277 --> 00:48:27,279
Маш олон хүн байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
Эргэж чадахгүй хүмүүс тэнд ...

675
00:48:31,117 --> 00:48:33,910
Байх ёстой гэсэн үг
тэнд зарим хүмүүс,

676
00:48:33,995 --> 00:48:36,663
яг л чам шиг эргүүлж чаддаггүй...

677
00:48:37,164 --> 00:48:39,833
Зүүн тийш эргэ.

678
00:48:41,919 --> 00:48:42,919
Сайн уу.

679
00:48:43,004 --> 00:48:45,755
Хэрэв та хариулт авахыг хүсвэл
Одоо Гэгээн Адонисын оршуулгын газарт ирээрэй.

680
00:48:45,840 --> 00:48:47,799
Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй! Чи хэн бэ?

681
00:48:48,509 --> 00:48:49,509
Тэр хэн байсан бэ?

682
00:48:49,594 --> 00:48:52,762
Би сайн мэдэхгүй байна.
Би Гэгээн Адонисын оршуулгын газарт очих ёстой.

683
00:48:52,847 --> 00:48:54,264
Сонсооч, би чамайг авч явна
Миний байр руу, за юу?

684
00:48:54,348 --> 00:48:56,099
Намайг буцаж иртэл чи тэнд байж болно.

685
00:48:56,350 --> 00:48:57,851
Би хамт ирж болох уу?

686
00:48:58,853 --> 00:49:00,770
Би өнөө орой ганцаараа баймааргүй байна.

687
00:49:13,075 --> 00:49:14,701
Педро Сальфа.

688
00:49:16,370 --> 00:49:18,288
Тэрээр 29 настайдаа нас баржээ.

689
00:49:21,709 --> 00:49:23,209
Вин Коррежо.

690
00:49:25,087 --> 00:49:27,881
"Дерриер ер бусын."

691
00:49:31,927 --> 00:49:34,679
92 хасах 63.

692
00:49:35,431 --> 00:49:37,390
Тэдний хэн нь ч 30 давж чадаагүй.

693
00:49:38,851 --> 00:49:39,851
Би тэгсэн.

694
00:49:41,479 --> 00:49:42,520
Чи хэн бэ?

695
00:49:43,898 --> 00:49:45,190
Энэ чухал биш.

696
00:49:45,650 --> 00:49:47,108
Чи сүнс мөн үү?

697
00:49:49,445 --> 00:49:51,237
Тэр Дерек гэж дуудлаа.

698
00:49:52,156 --> 00:49:53,573
Алхцгаая.

699
00:49:54,450 --> 00:49:58,119
Та Zoolander асуудалтай байгаа гэж бодож байна уу?
Дахин бод.

700
00:49:58,496 --> 00:50:01,581
Таны бүдэрсэн зүйл зам дээр гардаг
таны төсөөлж чадахаас илүү гүн.

701
00:50:02,124 --> 00:50:04,167
Загварын салбар хоцрогдсон,

702
00:50:04,251 --> 00:50:08,421
улс төрийн томоохон аллага бүр
сүүлийн 200 жилийн хугацаанд.

703
00:50:08,547 --> 00:50:12,967
Мөн цохилт бүрийн ард,
карт барьдаг эрэгтэй загвар өмсөгч.

704
00:50:13,344 --> 00:50:14,844
За, энэ боломжгүй.

705
00:50:14,929 --> 00:50:17,764
Өө, тийм үү?
Сонсож сур, хонгор минь.

706
00:50:17,973 --> 00:50:20,684
Абэ Линкольн халахыг хүссэн
боолчлол, тийм үү?

707
00:50:20,768 --> 00:50:22,185
Харин хэн хийсэн гэж бодож байна
нунтаг хиймэл үс

708
00:50:22,269 --> 00:50:25,355
мөн өнгийн хөлний оймс,
манай улсын анхны удирдагчид өмсдөг байсан уу?

709
00:50:27,191 --> 00:50:28,441
Мугату!

710
00:50:30,486 --> 00:50:31,903
Боолууд, Дерек.

711
00:50:33,698 --> 00:50:37,492
Тэдний чөлөөт хөдөлмөр байхгүй бол үнэ хэвээр байна
ийм зүйл арав дахин өсөх байсан.

712
00:50:37,660 --> 00:50:40,537
Тиймээс эрх мэдэл нь байх болно
Жон Вилкс Бут ажилд авсан,

713
00:50:40,621 --> 00:50:43,957
гарал үүслийн загвар/жүжигчин,
Ноён Линкольныг оруулах.

714
00:50:45,876 --> 00:50:47,127
Би үргэлжлүүлье.

715
00:50:47,420 --> 00:50:50,255
Даллас, Техас, 1963 он.

716
00:50:50,464 --> 00:50:52,882
Кеннеди саяхан тавьсан
Кубын эсрэг худалдааны хориг,

717
00:50:52,967 --> 00:50:56,678
тээвэрлэлтийг зогсоосон бололтой
Кубад үйлдвэрлэсэн өмдний .

718
00:50:56,804 --> 00:50:58,471
Тухайн үед гайхалтай алдартай зүйл.

719
00:50:58,806 --> 00:51:01,015
Ли Харви Освальд
эрэгтэй загвар өмсөгч биш байсан.

720
00:51:01,100 --> 00:51:02,142
Чи үнэхээр хараал идсэн, тэр тийм биш байсан.

721
00:51:02,226 --> 00:51:03,768
Гэхдээ тэр хоёр харагч
Кеннедиг хэн таглав

722
00:51:03,853 --> 00:51:05,729
өвс ногоотой цүнхээс.

723
00:51:07,440 --> 00:51:08,773
За, чи яах вэ?

724
00:51:08,858 --> 00:51:10,442
Та энэ бүхэнд хэрхэн нийцэх вэ?

725
00:51:11,110 --> 00:51:12,318
Энэ үндэстэн сүйрсэн ...

726
00:51:13,279 --> 00:51:14,654
Би авъя, хатагтай.

727
00:51:20,327 --> 00:51:22,495
Би давж чадахгүй байна ...

728
00:51:22,872 --> 00:51:23,997
Түр хүлээнэ үү.

729
00:51:25,791 --> 00:51:28,001
- Үгүй.
-Би тэр гарыг мэднэ.

730
00:51:29,962 --> 00:51:33,214
1973 оны намар болсон
Булова цагны каталог.

731
00:51:35,176 --> 00:51:36,468
Та бол Ж.П.Превитт.

732
00:51:38,387 --> 00:51:40,263
Дэлхийн хамгийн шилдэг гар загвар.

733
00:51:41,974 --> 00:51:45,727
Нэгэн цагт. Гэхдээ бүх зүйл өөрчлөгддөг.

734
00:51:46,353 --> 00:51:48,271
Энэхүү гар хийцийн ачаар
гипербарик камер,

735
00:51:48,355 --> 00:51:50,106
миний хөөрхөн хүүхэд хэзээ ч тэгээгүй.

736
00:51:52,151 --> 00:51:54,027
Үргэлжлүүлэн хөдөлцгөөе.

737
00:51:54,695 --> 00:51:58,323
Тэгээд л би дараалалд орсноо мэдсэн
Жимми Картерыг хөнөөх.

738
00:51:58,407 --> 00:52:01,534
-Тэгвэл яаж зугтаж чадсан бэ?
-Би гар загвар өмсөгч учраас ээж ээ.

739
00:52:02,411 --> 00:52:04,120
Хурууны хурдан морь.
Бид адилхан боддоггүй

740
00:52:04,205 --> 00:52:06,289
хөвгүүдийн нүүр царай, бие махбодьтой адил.

741
00:52:06,373 --> 00:52:09,626
-Бид өөр үүлдэр.
-Тэгвэл яагаад эрэгтэй загвар өмсөгч гэж?

742
00:52:09,960 --> 00:52:11,127
Бодоод үз дээ, Дерек.

743
00:52:11,879 --> 00:52:15,215
Эрэгтэй загвар өмсөгчид генетикийн хувьд байдаг
алуурчин болохын тулд бүтээгдсэн.

744
00:52:15,633 --> 00:52:17,258
Тэдний биеийн байдал дээд цэгтээ хүрсэн.

745
00:52:20,054 --> 00:52:23,056
Тэд нэвтрэх боломжтой
дэлхийн хамгийн аюулгүй газрууд.

746
00:52:25,267 --> 00:52:28,770
Мөн хамгийн чухал нь,
загвар өмсөгчид өөрсдөө боддоггүй.

747
00:52:28,854 --> 00:52:32,065
-Тэд хэлснээр нь хийдэг.
-Энэ үнэн биш.

748
00:52:32,149 --> 00:52:34,234
- Тийм ээ, Дерек.
-За.

749
00:52:35,277 --> 00:52:38,404
Тиймээ. Ямар ч зураг авалтын талаар бод
Та хэзээ нэгэн цагт оролцож байсан.

750
00:52:39,698 --> 00:52:41,950
Чи бол сармагчин, Дерек!
Чи бол сармагчин.

751
00:52:42,034 --> 00:52:44,953
Бүжиг, сармагчин,
Таны жижигхэн гутлын гутал дээр!

752
00:52:45,037 --> 00:52:47,622
Чимпи, цаннуудаа нухаарай!
Бүжиг, Дерек, бүжиглэ!

753
00:52:48,707 --> 00:52:50,166
Сайн цэг.

754
00:52:50,251 --> 00:52:53,002
Гэхдээ энэ нь үргэлжилсээр байвал
маш удаан, Мугату ...

755
00:52:53,087 --> 00:52:54,963
Тэр бол зүгээр л ажил хийдэг хүү.

756
00:52:55,047 --> 00:52:57,549
олон улсын байгууллагад ажилладаг
загвар зохион бүтээгчдийн синдикат.

757
00:52:58,008 --> 00:53:00,760
Та бага зэрэг суурь шалгах хэрэгтэй
Таны ноён Мугату дээр.

758
00:53:01,220 --> 00:53:04,931
Тэр сэтгэлээ худалдсан гэдгийг та олж мэдэх болно
том цаг үед буудсан чөтгөр.

759
00:53:06,058 --> 00:53:07,475
Гэхдээ яагаад эрэгтэй загвар өмсөгч гэж?

760
00:53:12,273 --> 00:53:15,984
Чи ноцтой байна уу? Би зүгээр л...
Би чамд хормын өмнө хэлсэн.

761
00:53:16,694 --> 00:53:17,694
Зөв.

762
00:53:17,778 --> 00:53:21,155
Чи бол алах машин, Дерек.
Тэд чамайг программчилсан.

763
00:53:21,240 --> 00:53:23,074
Гэхдээ би үүнийг хийхгүй. Би хэнийг ч алахгүй.

764
00:53:23,158 --> 00:53:24,367
Энэ чамаас шалтгаалахгүй.

765
00:53:24,451 --> 00:53:26,286
Тохиромжтой мөчид,
тэд чамайг өдөөх болно,

766
00:53:26,370 --> 00:53:28,079
ихэвчлэн зарим төрлийн сонсголыг ашигладаг

767
00:53:28,163 --> 00:53:30,290
эсвэл харааны Павлов
хариу арга хэмжээ авах механизм.

768
00:53:30,374 --> 00:53:33,001
- "Ауди-юу-эй"?
- Тэгээд дуусахад...

769
00:53:35,254 --> 00:53:36,254
Юу?

770
00:53:37,756 --> 00:53:39,299
After party байдаг уу?

771
00:53:41,135 --> 00:53:42,468
Дерек, буу!

772
00:53:45,723 --> 00:53:48,182
Та хүрэх ёстой
Мори Балштайны компьютер.

773
00:53:48,601 --> 00:53:52,645
Тэр бүгдийг бичсэн
тэд хэзээ нэгэн цагт түүн рүү хандсан тохиолдолд.

774
00:53:54,773 --> 00:53:57,066
Дерек, барьж ав! Барьж ав!

775
00:53:57,151 --> 00:54:01,613
Танд амжилт хүсье, Дерек.
Би үргэлж Blue Steel-ийн шүтэн бишрэгч байсан.

776
00:54:02,406 --> 00:54:04,741
Би Магнумыг сонсож байна
биднийг бүгдийг нь сүйрүүлэх болно.

777
00:54:05,993 --> 00:54:07,076
Алив!

778
00:54:08,162 --> 00:54:10,830
- Эндээс яв.
- Тэнд хүлээ, Ж.П.

779
00:54:12,917 --> 00:54:14,334
Чи тэнэг тэнэг!

780
00:54:18,964 --> 00:54:20,548
Хүн, энэ ойрхон байсан.

781
00:54:20,633 --> 00:54:22,967
Мори ч үүнд орсон гэдэгт би итгэж чадахгүй байна.

782
00:54:23,052 --> 00:54:25,386
Тэр эрэгтэй Катинкагийнх
заваардаггүй.

783
00:54:25,471 --> 00:54:27,096
Чи надад хэлж байна! Тэнд нэг секундын турш,

784
00:54:27,181 --> 00:54:29,432
Би хэн нэгэн болно гэж бодсон
Манай "eugoogoly"-г уншиж байгаарай.

785
00:54:29,516 --> 00:54:31,851
За яахав, бидэнд нуугдах газар хэрэгтэй байна.

786
00:54:31,936 --> 00:54:34,646
Дерек, хэн хамгийн сүүлчийн газар хаана байна
чамайг хайна гэж бодож байсан уу?

787
00:54:35,064 --> 00:54:36,272
Би мэдэхгүй.

788
00:54:36,357 --> 00:54:38,650
Бодоод үз дээ? Энэ бол чухал!

789
00:54:44,365 --> 00:54:45,615
Би Ханселийг үзэн ядаж байна!

790
00:54:45,699 --> 00:54:49,035
Хансель, Хансель! Би хаана ч харсан!
Хансель! Хансель, Хансель!

791
00:54:59,171 --> 00:55:00,797
Та дахин тоглолт хайж байсан уу?

792
00:55:01,966 --> 00:55:03,007
Уучлаарай, Хансель.

793
00:55:03,092 --> 00:55:05,009
Амархан арга байхгүй гэж бодож байна
үүнийг тавих,

794
00:55:05,094 --> 00:55:06,719
Тиймээс би зүгээр л тавих болно.

795
00:55:07,054 --> 00:55:09,889
Дерек тархийг нь угаасан

796
00:55:11,141 --> 00:55:13,518
Малайзын ерөнхий сайдыг алах.

797
00:55:14,520 --> 00:55:15,561
Тэгээд?

798
00:55:16,563 --> 00:55:20,191
Мөн бидэнд нуугдах газар хэрэгтэй
Бид энэ бүх зүйлийг ойлгох хүртэл.

799
00:55:20,275 --> 00:55:22,068
Дерек ийм байх болно гэж хэлсэн

800
00:55:22,152 --> 00:55:24,112
сүүлчийн газар
хэн ч түүнийг хайх болно.

801
00:55:25,948 --> 00:55:27,907
Тийм ээ, чи энд нуугдахад сайхан байна.

802
00:55:28,951 --> 00:55:31,285
Гэхдээ эхлээд би болон тэр
зарим нэг новшийг засах хэрэгтэй.

803
00:55:33,330 --> 00:55:34,414
Сайн байна.

804
00:55:36,083 --> 00:55:42,213
Та яагаад жүжиглэсэн юм бэ
Над руу тэгтлээ уурласан юм уу?

805
00:55:48,429 --> 00:55:49,762
За, чи эхлээд яв.

806
00:55:51,056 --> 00:55:53,057
Би мэдэхгүй. Магадгүй би мэдэрсэн байх
бага зэрэг заналхийлсэн эсвэл ямар нэгэн зүйл,

807
00:55:53,142 --> 00:55:56,102
Учир нь таны карьер
зүгээр л цэцэглэж байна,

808
00:55:56,186 --> 00:55:58,855
мөн минийх, нэг төрлийн,
сулрах эсвэл юу ч байсан.

809
00:55:58,939 --> 00:56:01,607
Тэгээд надад санагдсан:
"Энэ залуу намайг үнэхээр гомдоож байна"

810
00:56:02,985 --> 00:56:04,318
бас өвдөж байна.

811
00:56:06,613 --> 00:56:09,699
Чамайг надад хэлсэн шиг надад санагдсан
Миний бөмбөгийг долоох,

812
00:56:09,783 --> 00:56:11,159
Энэ үнэхээр өвдөж байна.

813
00:56:11,452 --> 00:56:14,871
Магадгүй би айсан байх, залуу минь.
Чи бол Дерек Зоолдер!

814
00:56:16,623 --> 00:56:18,708
Тийм ээ, чи бол Дерек Зоолдер.

815
00:56:18,792 --> 00:56:20,376
Энэ ямар байдгийг чи мэднэ
өөр загвар өмсөгч болох

816
00:56:20,461 --> 00:56:22,962
мөн Дерек Зоолдерийн сүүдэрт байх уу?

817
00:56:27,509 --> 00:56:29,135
Та ямар нэгэн галзуу юм сонсмоор байна уу?

818
00:56:32,347 --> 00:56:34,390
Таны ажил

819
00:56:34,475 --> 00:56:38,144
95 оны өвөл
Олон улсын эрэгтэй каталог

820
00:56:43,901 --> 00:56:45,860
намайг загвар өмсөгч болохыг хүссэн.

821
00:56:49,448 --> 00:56:51,657
Би чамайг шүтэж байна, залуу минь.

822
00:56:54,620 --> 00:56:56,120
Уучлаарай намайг цохисон.

823
00:56:56,747 --> 00:57:00,124
Би цочирдсон.

824
00:57:09,593 --> 00:57:11,094
Тиймээс Chez Hansel-д тавтай морил.

825
00:57:11,345 --> 00:57:13,262
Та энд нуугдаж болно
хүссэнээрээ.

826
00:57:13,347 --> 00:57:15,848
За, тийм ч их цаг алга.
Шоу маргааш орой болно.

827
00:57:15,933 --> 00:57:17,683
Тэр үед бид төлөвлөгөө гаргах ёстой.

828
00:57:19,394 --> 00:57:21,646
Би энд цэргээ цуглуулна.

829
00:57:22,022 --> 00:57:24,982
Хөөе, юу байна?
Энэ бол Дерек, Матильда хоёр.

830
00:57:25,359 --> 00:57:27,360
Дерек, чи Натани, Хлое хоёрыг мэднэ.

831
00:57:27,486 --> 00:57:28,486
Сайн уу!

832
00:57:28,695 --> 00:57:32,073
Бид Баззи Салливаныг авсан.
Маверикийн том долгионы серфер.

833
00:57:32,157 --> 00:57:33,116
Хөөе, хөхний даруулга.

834
00:57:33,200 --> 00:57:35,576
Энэ бол гайхалтай хамтлаг,
Бяцхан хаад,

835
00:57:35,661 --> 00:57:37,870
Би Финландад мөсөн усан онгоцоор явж байхдаа танилцсан.

836
00:57:38,497 --> 00:57:40,414
Энэ бол миний Шерпа, Лапсанг.

837
00:57:40,499 --> 00:57:43,042
За, бүгдээрээ, хөөе!
Хэсэг сонс.

838
00:57:44,711 --> 00:57:47,588
Дерек, Матильда хоёр нуугдаж байна
Зарим залуус Дерекийн тархийг угаасан учраас

839
00:57:47,673 --> 00:57:49,757
Микронезийн Ерөнхий сайдаас чөлөөлөгдсөн.

840
00:57:49,842 --> 00:57:51,634
- Малайз.
- Зөв.

841
00:57:51,718 --> 00:57:54,137
Тиймээс тэд энд нуугдах болно
хэсэгхэн хугацаанд.

842
00:57:54,221 --> 00:57:55,429
Тэдэнд сайхан цагийг үзүүлцгээе.

843
00:57:55,639 --> 00:57:57,974
- Шууд!
-За, нааш ир.

844
00:57:58,267 --> 00:58:00,393
Хөөе, Эннуи, чи надад сайн зүйл хийх үү?

845
00:58:00,519 --> 00:58:02,478
Чи надад тэр цайнаас авч өгөөч
Лапсанг бид хоёр авсан,

846
00:58:02,563 --> 00:58:04,147
Бид чөлөөт авиралт хийж байх үед
Майя балгас?

847
00:58:10,737 --> 00:58:14,073
Энэ... Энэ үнэхээр хүчтэй цай байна.

848
00:58:15,409 --> 00:58:17,201
Үгүй ээ, энэ нь зөв. Надад итгээрэй.

849
00:58:17,286 --> 00:58:19,912
Яасан интригатай юм бэ
та нартай харьцаж байсан.

850
00:58:20,706 --> 00:58:24,709
Та мэднэ, Матильда, би гайхаж байна
чи "Дер-рок"-ын талаар маш их санаа зовж байна.

851
00:58:26,253 --> 00:58:28,004
Миний уншсан нийтлэлээс
бололтой

852
00:58:28,088 --> 00:58:30,798
чи тийм ч их санаа зовдоггүй
манай ажлын чиглэлийн залуусын тухай.

853
00:58:32,050 --> 00:58:34,093
Чи яагаад загвар өмсөгчдийг үзэн яддаг юм бэ, Матильда?

854
00:58:35,304 --> 00:58:37,597
- Үнэнийг хэлэхэд?
- Тийм ээ.

855
00:58:39,099 --> 00:58:43,936
Би тэднийг дэмий хоосон, тэнэг гэж бодож байна
мөн гайхалтай хувиа хичээсэн.

856
00:58:45,022 --> 00:58:46,606
Би чамтай бүрэн санал нийлж байна.

857
00:58:48,358 --> 00:58:50,943
Харин чамд ямар санагдаж байна
эрэгтэй загвар өмсөгчдийн талаар?

858
00:58:51,278 --> 00:58:52,528
Амтат.

859
00:58:54,948 --> 00:58:59,160
Үгүй ээ, үгүй! За, гэхдээ нухацтай, Матил.
Би чамайг Матил гэж дуудвал зүгээр үү?

860
00:59:01,205 --> 00:59:02,914
Яасан юм бэ, ёо?

861
00:59:03,540 --> 00:59:05,458
Учир нь та бидэнд хэлэхгүй байна
бүхэл бүтэн түүх.

862
00:59:05,542 --> 00:59:07,460
Өөр зүйл байна, тийм үү?

863
00:59:07,794 --> 00:59:09,879
Та нар үнэнийг мэдмээр байна уу?

864
00:59:09,963 --> 00:59:13,341
-Тиймээ.
-За тэгвэл би чамд үнэнээ хэлье.

865
00:59:15,677 --> 00:59:20,932
Намайг долдугаар ангид байхад
Би ангийнхаа тарган хүүхэд байсан.

866
00:59:25,854 --> 00:59:27,396
За, март.

867
00:59:27,981 --> 00:59:30,399
- Үгүй.
- Хонгор минь, өнөө орой тайван байгаарай. Алив.

868
00:59:30,484 --> 00:59:32,944
намайг уучлаарай. За, цаашаа яваарай.
Миний алдаа.

869
00:59:34,279 --> 00:59:36,948
Би тэр хүн байсан
бүх хөөрхөн хүүхнүүд шоолдог байсан.

870
00:59:37,032 --> 00:59:39,867
Энэ бол эвгүй үе байсан.

871
00:59:42,204 --> 00:59:44,080
Ямар ч байсан,

872
00:59:44,164 --> 00:59:46,916
хичээлийн дараа өдөр бүр,
Би гэртээ ирээд...

873
00:59:48,001 --> 00:59:52,255
Би хуудсуудыг эргүүлэх болно гэдгийг та мэднэ
миний ээжийн Vogue болон Glamour сэтгүүл.

874
00:59:52,339 --> 00:59:55,508
Тэгээд би зүгээр л...

875
00:59:55,592 --> 00:59:56,926
Би эдгээр эмэгтэйчүүдийг харах болно,

876
00:59:57,010 --> 01:00:00,846
Эдгээр төгс, үзэсгэлэнтэй,

877
01:00:01,431 --> 01:00:04,517
зүгээр л итгэмээргүй туранхай эмэгтэйчүүд.

878
01:00:05,018 --> 01:00:06,852
Би зүгээр л чадаагүй ...

879
01:00:06,937 --> 01:00:09,897
Өө, би ойлгосонгүй
яагаад би тэдэн шиг харагдахгүй байсан юм.

880
01:00:11,358 --> 01:00:13,943
Би... зүгээр л ойлгосонгүй. Тэгэхээр...

881
01:00:16,822 --> 01:00:20,032
Тиймээс би ...

882
01:00:23,745 --> 01:00:24,745
Юу?

883
01:00:27,833 --> 01:00:29,208
Булимик.

884
01:00:31,920 --> 01:00:33,587
Та бодлыг уншиж чадах уу?

885
01:00:41,722 --> 01:00:44,598
Энэ нь хоол болгоны дараа бөөлжих үе юм.

886
01:00:46,560 --> 01:00:49,562
Харж байна уу, та юу мэдэх вэ? Энэ яг
Та загвар өмсөгчид хүмүүст юу хийдэг вэ.

887
01:00:49,688 --> 01:00:51,814
Та тэдэнд таагүй мэдрэмж төрүүлдэг
өөрсдийнхөө тухай.

888
01:00:51,898 --> 01:00:52,898
Матильда...

889
01:00:53,900 --> 01:00:55,359
Матильда, зүгээр л...

890
01:00:56,695 --> 01:01:00,448
Тэгэхээр яах вэ? Би бөөлжиж байна
олон хоол идсэний дараа.

891
01:01:00,782 --> 01:01:04,285
Би ч гэсэн. Энэ бол гайхалтай арга юм
шоуны өмнө фунт хасах.

892
01:01:04,911 --> 01:01:08,122
Залуус та галзуурч байна уу?
Энэ бол өвчин гэдгийг та ойлгож байна уу.

893
01:01:08,206 --> 01:01:11,917
Хөөх. Энэ нь танд залууст хэрхэн нөлөөлсөн бэ?
Тэд тантай завгүй байхыг хүсээгүй гэж үү?

894
01:01:12,002 --> 01:01:14,378
-Сайн санаа.
-За. Та юу мэдэх вэ?

895
01:01:14,463 --> 01:01:19,091
Би энд та хоёртой суухгүй
мөн миний бэлгийн амьдралын талаар ярилцах эсвэл...

896
01:01:21,261 --> 01:01:23,763
Эсвэл дутагдалтай.

897
01:01:25,599 --> 01:01:28,184
Чам шиг, чам шиг...

898
01:01:28,268 --> 01:01:29,935
-Үнэндээ...
- Та тэгээгүй ...

899
01:01:30,020 --> 01:01:32,772
- Хийсэн...
- Хэсэг хугацааны дараа хийсэн, тийм ээ.

900
01:01:33,106 --> 01:01:35,649
За, ямар хугацаа байна?
Найман хоног уу?

901
01:01:38,028 --> 01:01:39,111
Илүү их үү?

902
01:01:41,281 --> 01:01:44,116
Хэдэн жил оролдоод үзээрэй.

903
01:01:44,201 --> 01:01:46,452
Өө, гэнэт!

904
01:01:46,536 --> 01:01:49,497
Та яаж амьдардаг вэ? Та яаж амьдардаг вэ?

905
01:01:49,581 --> 01:01:52,291
Ноцтой. Та өөрөө үйлчилдэг үү
өдөрт арван удаа уу?

906
01:01:53,085 --> 01:01:55,669
- Хэлэлцүүлгийн төгсгөл!
-Амархан. За, хүлээ.

907
01:01:55,754 --> 01:01:57,213
- Амархан, амархан.
- Би ярихад эвгүй байна,

908
01:01:57,297 --> 01:01:59,006
-Амархан. Хялбар.
- Энэ бол...

909
01:02:00,300 --> 01:02:02,343
Энэ бол сэтгэл хөдөлгөм өдөр байлаа
бид бүгдийн төлөө.

910
01:02:07,140 --> 01:02:09,517
Бид нүцгэн байх ёстой гэж бодож байна.

911
01:02:09,601 --> 01:02:10,601
Юу?

912
01:02:10,936 --> 01:02:12,686
Асуулт бүү асуу.

913
01:02:13,772 --> 01:02:15,940
Зүгээр л цайны хүчинд бууж өг.

914
01:02:59,025 --> 01:03:00,943
Тиймээс би Везувий уулан дээр бууж байна.

915
01:03:01,027 --> 01:03:04,071
гэнэт халтирч унах үед.

916
01:03:04,156 --> 01:03:06,073
Би үхэх гэж байна гэсэн үг.
Халуун талх, Зеке.

917
01:03:07,033 --> 01:03:10,536
Зүгээр л унаж байна. Би аймшгийг хэзээ ч мартахгүй.

918
01:03:10,662 --> 01:03:14,290
Гэнэт би санахад,
"Ноаш минь. Хансель,

919
01:03:14,374 --> 01:03:17,126
"Чи пеёот тамхи татаагүй гэж үү
зургаан өдрийн турш уу?

920
01:03:17,210 --> 01:03:19,962
"Үүний заримыг нь хийж чадаагүй,
Магадгүй сэтгэлдээ байх болов уу?"

921
01:03:20,046 --> 01:03:21,380
Тэгээд?

922
01:03:22,674 --> 01:03:25,176
Тийм байсан. Би үнэхээр зүгээр байсан.

923
01:03:25,385 --> 01:03:27,386
Би хэзээ ч Везувий ууланд очиж үзээгүй.

924
01:03:28,805 --> 01:03:30,306
Гайхалтай түүх, Хансель.

925
01:03:30,682 --> 01:03:31,765
Баярлалаа, Олаф.

926
01:03:33,351 --> 01:03:35,644
Найз минь, өнгөрсөн шөнө допинг ямар байсан бэ?

927
01:03:35,729 --> 01:03:38,063
Би хөрсний өрөө гэсэн үг.
Шороон нисч байв.

928
01:03:38,190 --> 01:03:40,691
Та юу ч харж чадаагүй.
Энэ хэн бэ?

929
01:03:40,775 --> 01:03:43,694
- Энэ хэн бэ?
-Би Матильдад дурлаж байна гэж бодож байна, Хансель.

930
01:03:44,529 --> 01:03:47,114
Хонгор минь, би юу ч хэлэхгүй байсан.

931
01:03:47,199 --> 01:03:50,451
гэхдээ галзуу энерги нисдэг байсан
та хоёрын хооронд нааш цааш.

932
01:03:50,535 --> 01:03:52,119
Болгоомжтой байгаарай!

933
01:03:52,204 --> 01:03:53,829
Өнгөрсөн шөнө нэг мөч байсан,

934
01:03:53,914 --> 01:03:56,165
тэр хооронд хавчуулагдсан үед
Финляндын хоёр одой

935
01:03:56,249 --> 01:03:57,333
мөн Маори омгийн хүн...

936
01:03:59,044 --> 01:04:00,586
-Тиймээ.
- ...Миний бодсон газар

937
01:04:00,795 --> 01:04:05,466
"Хөөх, би үнэхээр үлдсэнийг нь зарцуулж чадна
Энэ эмэгтэйтэй миний амьдралын тухай."

938
01:04:06,760 --> 01:04:07,801
Үнэхээр үү?

939
01:04:08,386 --> 01:04:10,304
Та үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ?

940
01:04:10,764 --> 01:04:13,098
Чи үүнийг хайр гэж нэрлэдэг байх гэж бодож байна, D-Bone.

941
01:04:13,767 --> 01:04:18,729
Хөөе!

942
01:04:18,813 --> 01:04:20,439
Тэгэхээр цаг хэд болж байна вэ?

943
01:04:20,774 --> 01:04:23,067
- Бараг 5:00.
- Юу?

944
01:04:23,318 --> 01:04:25,903
Залуус аа, энэ шоу гурван цагийн дараа болно.

945
01:04:25,987 --> 01:04:29,114
Дерек үхээгүй л бол
Бид ийм нотлох баримтыг олж авдаг. Залуус аа...

946
01:04:29,199 --> 01:04:33,452
Хялбар. А
"Өдрийн мэнд, Дерек, Хансел нар аа.

947
01:04:34,037 --> 01:04:36,080
"Өчигдөр орой болсон freak fest-д баярлалаа"?

948
01:04:38,833 --> 01:04:40,834
-Сайн уу?
-Сайн уу?

949
01:04:42,170 --> 01:04:43,379
Сайн уу, Катинка.

950
01:04:44,422 --> 01:04:47,007
Үгүй ээ, би үнэхээр хоцорсон
өчигдөр орой үдэшлэг.

951
01:04:47,092 --> 01:04:49,885
- Дерек, одоо утсаа тасал!
- Би хаана байна?

952
01:04:49,970 --> 01:04:50,928
- Хараач, би явах ёстой!
- Утсаа зогсоо!

953
01:04:51,012 --> 01:04:52,513
Гэхдээ 7:00 цагт уулзъя. За, баяртай.

954
01:04:52,597 --> 01:04:55,140
Дерек, би чамд хэлсэн гэж бодсон
утсаа унтраахын тулд.

955
01:04:55,892 --> 01:05:00,896
Миний утсыг унтраах уу?

956
01:05:00,981 --> 01:05:02,898
-Тиймээ.
- Дэлхий Матилда хүртэл.

957
01:05:02,983 --> 01:05:05,734
Энэ утас ч мөн адил
миний нэг хэсэг...

958
01:05:05,819 --> 01:05:09,655
Та юу мэдэх вэ? Бид зүгээр л хайчилж болох уу?
Бүх "Дэлхийд"-тэй хамт уу?

959
01:05:09,739 --> 01:05:12,658
Бид үнэндээ хэлэхгүй байна
Энэ бол дэлхий чамайг Матильда гэж дуудаж байна.

960
01:05:12,742 --> 01:05:16,161
Тиймээ. Үгүй ээ, би үүнийг ойлгосон.
Би чамайг шууд утгаар нь хэлэхгүй байгааг ойлгож байна ...

961
01:05:16,246 --> 01:05:18,122
Үгүй ээ, би чамайг тэгдэггүй гэж бодож байна.

962
01:05:18,498 --> 01:05:22,126
Сонсооч. Энэ нь бидний бодож байгаа шиг биш юм
Бид үнэндээ хяналтын цамхагт байгаа,

963
01:05:22,210 --> 01:05:25,629
сансар огторгуйд хүрэхийг хичээдэг
харь гарагийнхан юм уу, тийм үү?

964
01:05:25,797 --> 01:05:29,508
Сайн уу.

965
01:05:30,510 --> 01:05:33,554
- Өө, гэнэт!
- Хошигнол.

966
01:05:34,306 --> 01:05:35,764
За, чи юу мэдэх вэ?

967
01:05:35,849 --> 01:05:39,268
Ингэхийн оронд би хичээх болно
Маури руу орох арга замыг олохын тулд,

968
01:05:39,352 --> 01:05:41,562
Дерекийг алахаас өмнө
дэлхийн удирдагч.

969
01:05:44,232 --> 01:05:45,357
Түр хүлээнэ үү.

970
01:05:46,234 --> 01:05:47,610
Надад нэг санаа байгаа болов уу.

971
01:05:48,987 --> 01:05:51,196
Тэд биднийг хайх болно
Maury-д, тийм үү?

972
01:05:52,032 --> 01:05:53,741
Гэхдээ тэд хайхгүй байх болно ...

973
01:05:56,036 --> 01:05:57,036
Бид биш.

974
01:05:57,621 --> 01:05:59,371
Дерек, чи юу яриад байгаа юм бэ?

975
01:06:00,540 --> 01:06:02,541
Хансел, танд гоо сайхны хайрцаг бий юу?

976
01:06:02,626 --> 01:06:05,502
Мэдээжийн хэрэг, би
зүгээр л мэдрэгчтэй эсвэл ямар нэгэн зүйлд зориулагдсан.

977
01:06:05,587 --> 01:06:07,129
Чи үүнийг яах гэж байна?

978
01:06:08,214 --> 01:06:10,549
Тэгэх болно. Миний карьерын эхэн үед,

979
01:06:10,634 --> 01:06:12,843
Би өөрөө нүүр будалт хийдэг байсан
загвар, оёдол.

980
01:06:12,927 --> 01:06:15,137
Хэрэв би бидний хувьд үндсэн дүр төрхийг бий болгож чадвал,

981
01:06:15,221 --> 01:06:17,723
бид чадах л байх
илрээгүй, Маури руу сэмхэн ор.

982
01:06:18,933 --> 01:06:22,061
Та локоор ярьж байна, надад таалагдаж байна.

983
01:06:43,667 --> 01:06:50,756
Derelicte-д тавтай морил.

984
01:06:53,426 --> 01:06:55,052
Хансель Матил руу залгаж байна.
Хансель Матил руу залгаж байна.

985
01:06:55,136 --> 01:06:56,178
Бидэнд нэвтрэх боломжтой. Давт.

986
01:06:56,262 --> 01:06:58,263
- Бидэнд нэвтрэх боломжтой.
-За залуусаа. Би чамайг сонсож байна.

987
01:06:58,348 --> 01:07:01,100
Одоо та мэдээлэл авсны дараа,
Би чамайг миний оффис руу имэйлээр илгээхийг хүсч байна

988
01:07:01,184 --> 01:07:02,434
мөн би файлуудыг татаж авах болно,

989
01:07:02,519 --> 01:07:04,770
бид уулзана
мөн цагдаад мэдээлэл аваач.

990
01:07:04,854 --> 01:07:06,188
Бид таныг чанга, тод сонсдог.

991
01:07:08,775 --> 01:07:09,900
Сонсооч, Матиль.

992
01:07:10,485 --> 01:07:12,820
Би маш их бодсон
Энэ булимигийн тухай.

993
01:07:13,321 --> 01:07:16,865
Би чамайг ойлгоосой гэж хүсч байна
чи хаанаас ирж байна.

994
01:07:17,617 --> 01:07:21,036
Би үүнд үнэхээр муухай санагдаж байна
бидэн шиг царайлаг хүмүүс,

995
01:07:21,121 --> 01:07:23,288
чамайг бөөлжихөд хүргэсэн
бас өөртөө муухай санагдах.

996
01:07:24,207 --> 01:07:25,416
Ноцтойгоор.

997
01:07:26,960 --> 01:07:29,795
- Баярлалаа, Дерек. Одоо хурдлаарай.
-За.

998
01:07:31,131 --> 01:07:32,506
Хөөе, би эцэст нь үр дүнгээ авлаа

999
01:07:32,590 --> 01:07:35,467
таны асуусан нэрийн чек дээр
Жакобим Мугату дээр.

1000
01:07:35,552 --> 01:07:38,345
- Эсвэл би Жейкоб Мугберг гэж хэлэх үү.
- Юу?

1001
01:07:38,430 --> 01:07:40,848
Тэр нэрээ өөрчилсөн
тэр загварын бизнест ороход.

1002
01:07:41,099 --> 01:07:43,726
Тэр залуу байсан бололтой
анхны гитар синтез тоглуулагч,

1003
01:07:43,810 --> 01:07:45,436
тэр хамтлагийн хувьд
Фрэнки Холливудад очжээ

1004
01:07:45,520 --> 01:07:47,020
гэхдээ тэр хөөгдөж,
Тэд том цохилт өгөхөөс өмнө

1005
01:07:47,105 --> 01:07:48,814
тэр дуугаараа Relax.

1006
01:07:48,898 --> 01:07:50,774
Фрэнки хүмүүсийн дараа
Түүнд ивээн тэтгэсэн,

1007
01:07:50,859 --> 01:07:53,152
тэр хүртэл хэд хэдэн хачин ажил хийж байсан,

1008
01:07:53,236 --> 01:07:57,573
Үүнийг аваарай, тэр зохион бүтээсэн
1985 онд төгөлдөр хуурын гол зангиа.

1009
01:07:57,991 --> 01:08:00,033
Тэр залуу байсан
тэр цагаас хойш загвар зохион бүтээгч.

1010
01:08:05,832 --> 01:08:07,249
Эхний саад тотгор.

1011
01:08:11,171 --> 01:08:12,921
Та эдгээрийн аль нэгийг хэрэглэж байсан уу?

1012
01:08:13,006 --> 01:08:14,465
Би тэгж бодохгүй байна.

1013
01:08:16,301 --> 01:08:19,094
Болгоомжтой байгаарай. Үзэх...
Тэр захыг зас, Жейсон.

1014
01:08:19,179 --> 01:08:21,346
Гуйя. Надад хэрэгтэй... Катинка!

1015
01:08:22,223 --> 01:08:23,932
Тэр хараахан ирээгүй байна, Жакобим.

1016
01:08:24,017 --> 01:08:27,144
- Тэр бяцхан бах царайтай бол илүү сайн үзүүлбэр.
- Тэр харуулах болно.

1017
01:08:27,228 --> 01:08:30,189
Сайн байна, учир нь
Би яг одоо халуухан бяцхан төмс байна.

1018
01:08:32,275 --> 01:08:34,485
Байх ёстой
хаа нэгтээ "асаах" товчлуур.

1019
01:08:34,861 --> 01:08:36,653
Чи тэр алимны юмыг дарсан уу?

1020
01:09:24,077 --> 01:09:25,619
Хүлээгээрэй! Хансель!

1021
01:09:26,329 --> 01:09:27,663
Сэрүүн байдлаа алдахгүй байцгаая.

1022
01:09:27,747 --> 01:09:29,206
Тэгвэл бид машинаас илүү биш.

1023
01:09:31,584 --> 01:09:33,710
Бараг 7:00 болж байна. Би явах ёстой.

1024
01:09:33,795 --> 01:09:36,213
Үгүй! Дерек. Дэр, хүлээ.

1025
01:09:36,297 --> 01:09:38,674
Хэрэв та явбал тэд чамайг алах болно
тэр Евразийн залуу.

1026
01:09:38,758 --> 01:09:41,885
Надад хамаагүй, Хансель. Би хэзээ ч байгаагүй
Миний амьдралдаа шоунаас хоцорсон.

1027
01:09:42,262 --> 01:09:43,804
Би одоо эхлэх бодолгүй байна.

1028
01:09:44,430 --> 01:09:45,889
Хараал ид, чиний зөв.

1029
01:09:46,766 --> 01:09:48,600
Надад сайн зүйл хий.

1030
01:09:48,685 --> 01:09:51,144
Хэрэв надад ямар нэгэн зүйл тохиолдвол
Чамайг үүнийг Матильдад өгөхийг хүсч байна.

1031
01:09:51,437 --> 01:09:54,731
- Үгүй.
-Гуйя, Хансель. Ав. Гуйя.

1032
01:09:54,816 --> 01:09:56,775
- Эр хүн.
- Ав.

1033
01:09:59,112 --> 01:10:03,198
Би тэснэ гэж хэлье
буцаж ирэх хүртэл нь.

1034
01:10:03,950 --> 01:10:05,617
Яв! Яв!

1035
01:10:06,452 --> 01:10:08,537
Бид Derelicte шоунд шууд оролцож байна.

1036
01:10:08,621 --> 01:10:11,081
хаана маргаантай дизайнер
Якобим Мугату,

1037
01:10:11,165 --> 01:10:12,624
чидуны мөчрийг өргөтгөсөн

1038
01:10:12,709 --> 01:10:14,835
Малайз руу
Ерөнхий сайд Хассан,

1039
01:10:14,919 --> 01:10:17,129
түүнийг хүндэт зочин болгосон
өнөө оройны шоун дээр.

1040
01:10:17,213 --> 01:10:20,924
Мөн тэр шоунд тоглосон,
ахмад супермодель Дерек Зоотандер.

1041
01:10:24,137 --> 01:10:27,556
Залуус аа, юу болоод байна вэ?
Та файлуудыг олсон уу?

1042
01:10:27,640 --> 01:10:28,974
Матильда, бидэнд асуудал байна.

1043
01:10:29,225 --> 01:10:30,893
Дерек шоунд оролцохоор аль хэдийн явчихсан.

1044
01:10:30,977 --> 01:10:33,604
Үгүй ээ, тэр чадахгүй.
Бид өдөөгч нь юу болохыг ч мэдэхгүй.

1045
01:10:33,688 --> 01:10:36,273
Тэр зүгээр л эндээс гүйгээд явчихлаа.
Би түүнийг зогсоож чадсангүй.

1046
01:10:36,733 --> 01:10:39,192
- Би түүн рүү утсаар нь залгая.
-Түүнд байхгүй.

1047
01:10:39,277 --> 01:10:41,236
- Юу?
-Тийм ээ, түүнд байхгүй.

1048
01:10:41,321 --> 01:10:43,447
Та юу яриад байгаа юм бэ?
Түүнд үргэлж байдаг.

1049
01:10:43,531 --> 01:10:46,783
-Үгүй ээ, тэр надад өгсөн.
- Та файлуудыг олсон уу?

1050
01:10:46,868 --> 01:10:49,077
Тэд юу болохыг би ч мэдэхгүй ...
Тэд ямар харагддаг вэ?

1051
01:10:49,162 --> 01:10:50,662
Тэд компьютерт байна.

1052
01:10:50,747 --> 01:10:52,956
Тэд компьютерт байгаа юу?

1053
01:10:53,291 --> 01:10:56,126
Тийм ээ, тэд тэнд байгаа нь гарцаагүй.
Тэр тэднийг хэрхэн хаягласныг би мэдэхгүй.

1054
01:10:56,210 --> 01:10:58,587
- Би авсан.
- Та үүнийг олох хэрэгтэй.

1055
01:10:58,713 --> 01:11:00,213
Бидэнд цаг дуусч байна, Хансель,

1056
01:11:00,298 --> 01:11:02,466
чи тэднийг олох хэрэгтэй
Тэгээд шоун дээр надтай уулзаарай.

1057
01:11:02,550 --> 01:11:03,926
Рожер.

1058
01:11:05,053 --> 01:11:06,887
Компьютер дээр.

1059
01:11:07,722 --> 01:11:09,431
Энэ маш энгийн.

1060
01:11:10,266 --> 01:11:13,435
Хөөе, би зүгээр л таслав
хоёр тал канталуп,

1061
01:11:13,519 --> 01:11:15,270
бага зэрэг зуслангийн бяслагтай,
Хэрэв та өлсөж байвал.

1062
01:11:15,355 --> 01:11:17,940
Зөв цаг биш.
Би энэ өдөөгчийг олох хэрэгтэй байна

1063
01:11:18,024 --> 01:11:20,484
Дерек алахаас өмнө
Малайзын Ерөнхий сайд.

1064
01:11:20,568 --> 01:11:23,320
Чи зүгээр л жаахан түгшүүртэй харагдаж байна.
Би чамайг тайвшруулах гэж оролдсон.

1065
01:11:23,404 --> 01:11:26,657
Тайвшрах уу? Сүүлийн зүйл
Би яг одоо хийх ёстой зүйл бол...

1066
01:11:29,369 --> 01:11:31,161
- Ингээд л болоо.
- Явцгаая, хүмүүс ээ!

1067
01:11:31,245 --> 01:11:34,706
Явцгаая! Тэнэмэл ба янханууд,
чамайг нүүр будалтаар хайж байна!

1068
01:11:34,791 --> 01:11:36,708
Зугтлан зугтагчид, гудамжны заваан хүмүүс,
чи дараагийнх нь!

1069
01:11:37,126 --> 01:11:39,795
- Чи биднийг санаа зовсон, Дерек.
-Бүх зүйл сайхан байна.

1070
01:11:39,879 --> 01:11:42,839
- Би шоунд үнэхээр их сэтгэл хангалуун байна.
-Сайн байна.

1071
01:11:43,299 --> 01:11:46,593
Зүгээр л санаарай, тайвшир.

1072
01:11:47,387 --> 01:11:48,679
Хоёр минут, Дерек.

1073
01:11:50,640 --> 01:11:52,099
Тэр тэнд байна.

1074
01:11:52,809 --> 01:11:55,560
Би чамд амжилт хүсье.

1075
01:11:56,729 --> 01:11:58,563
"Баяртай" гэсэн үг биш гэж үү?

1076
01:11:59,065 --> 01:12:00,399
Юу яриад байгаа юм бэ?

1077
01:12:04,612 --> 01:12:06,571
Энэ нь таныг байсныг би мэднэ, Мори.

1078
01:12:06,698 --> 01:12:08,240
Чи байсныг би мэднэ,

1079
01:12:08,658 --> 01:12:10,075
мөн энэ нь миний зүрхийг шархлуулдаг.

1080
01:12:10,868 --> 01:12:12,703
Дерек, би чиний юу яриад байгааг мэдэхгүй байна.

1081
01:12:15,581 --> 01:12:18,083
Дерек, би...

1082
01:12:20,712 --> 01:12:21,962
намайг уучлаарай.

1083
01:12:29,345 --> 01:12:31,054
Бидэнтэй нэгдэж байгаад баяртай байна, Кмарт.

1084
01:12:32,348 --> 01:12:34,433
Таны хувьд аз болоход хувцаслалтын код байхгүй.

1085
01:12:36,310 --> 01:12:38,770
Би муу муухай юм

1086
01:12:38,855 --> 01:12:40,689
хөөрхийлөлтэй олон түмний.

1087
01:12:41,024 --> 01:12:45,193
Би үнэхээр, үнэхээр бохир байна.

1088
01:12:45,445 --> 01:12:48,238
Би Дереликт байна!

1089
01:13:03,046 --> 01:13:05,088
Чи намайг өвтгөж байна
гэдсэнд минь, Жако.

1090
01:13:06,799 --> 01:13:08,675
Энэ бүхэн удахгүй дуусна.

1091
01:13:08,760 --> 01:13:11,803
Дерек Зоолдер үхэх болно
тэгээд чи зүгээр байх болно.

1092
01:13:12,638 --> 01:13:14,056
Та үргэлж байдаг.

1093
01:13:14,140 --> 01:13:15,265
Алив, Дерек. Та бэлэн байна.

1094
01:13:17,977 --> 01:13:19,519
Дерек, хөлөө хугал.

1095
01:13:51,677 --> 01:13:52,677
Дерек...

1096
01:13:53,679 --> 01:13:54,888
Тайвширлаа!

1097
01:13:54,972 --> 01:13:55,972
Би чамайг үзэн ядаж байна.

1098
01:13:56,057 --> 01:13:58,558
Би зүгээр.
Би үүнийг мянган удаа хийсэн.

1099
01:13:59,894 --> 01:14:01,228
Өдөөгч! Энэ бол...

1100
01:14:13,032 --> 01:14:15,617
Баяжмал, Derelicte.

1101
01:14:16,869 --> 01:14:20,288
Битгий сатаар
үзэсгэлэнт одуудаар.

1102
01:14:20,373 --> 01:14:22,040
Алдартнууд.

1103
01:14:28,464 --> 01:14:33,051
Хийх гэж сургагдсан зүйлээ хий
мөн Малайзын ерөнхий сайдыг ал!

1104
01:14:47,191 --> 01:14:48,650
Зүгээр л аль хэдийн хий!

1105
01:14:58,578 --> 01:14:59,744
D-Bone, би чиний нурууг авлаа!

1106
01:15:00,955 --> 01:15:01,997
Юу?

1107
01:15:04,750 --> 01:15:06,126
Энэ хараал идсэн Хансель!

1108
01:15:06,419 --> 01:15:07,794
Тэр яг одоо маш халуухан байна!

1109
01:15:09,589 --> 01:15:10,922
Цоолж, түгжиж байна, тэнэг!

1110
01:15:13,926 --> 01:15:15,510
Тэд брейк бүжгийн тулаан хийж байна.

1111
01:16:20,826 --> 01:16:23,411
Дерек Зоолдер зүгээр л алахыг оролдсон
Малайзын Ерөнхий сайд.

1112
01:16:26,165 --> 01:16:28,750
Энэ бол тэнэг юм! Бүгдээрээ сонсоорой.

1113
01:16:28,834 --> 01:16:30,335
Мугату бол новш!

1114
01:16:30,920 --> 01:16:34,005
Тэр Дерекийн тархийг угаах гэж оролдсон
Claymation андыг алах гэж.

1115
01:16:36,175 --> 01:16:39,803
Энэ бол худлаа! гэж Зоолдер таслав
Учир нь тэр толгод дээгүүр байна!

1116
01:16:39,887 --> 01:16:41,972
Тэрээр карьераа дуусгасан гэдгийг мэдэж байсан
мөн тэр үүнийг даван туулж чадаагүй.

1117
01:16:42,056 --> 01:16:43,515
Арга ч үгүй ​​биз дээ, хань минь.

1118
01:16:43,975 --> 01:16:47,560
Бид 30 жилийн файлтай болсон
яг энд, энэ компьютерт!

1119
01:16:47,645 --> 01:16:49,396
Тэд чамайг унагаах болно!

1120
01:16:49,897 --> 01:16:51,189
Өө, үгүй.

1121
01:16:51,524 --> 01:16:52,524
Доош!

1122
01:16:56,821 --> 01:16:58,154
Бүх файлууд хаашаа явсан бэ?

1123
01:17:00,324 --> 01:17:01,533
Би чамайг гаргаж байна!

1124
01:17:02,451 --> 01:17:04,869
Өө, миний өвдөлтийг амтлаарай, гичий минь!

1125
01:17:09,417 --> 01:17:10,625
Тийм ээ!

1126
01:17:11,335 --> 01:17:12,377
Үүнийг шийд!

1127
01:17:16,048 --> 01:17:18,925
Чамд зориг алга, Кмарт!

1128
01:17:19,343 --> 01:17:21,344
Бооцоо тавихыг хүсч байна уу? Дашрамд хэлэхэд,

1129
01:17:21,429 --> 01:17:23,305
чи миний хувцасны талаар буруу байсан.

1130
01:17:23,389 --> 01:17:26,850
Энэ бол Шерил Лэддийн цуглуулга,
Би үүнийг J.C. Penney-д авсан.

1131
01:17:27,476 --> 01:17:28,977
Хямдралтай.

1132
01:17:33,941 --> 01:17:37,193
Жиг бослоо, Мугату.
Тэдний хэлж байгаа бүхэн үнэн.

1133
01:17:37,278 --> 01:17:39,571
Би үүнд 30 жил ажиллаж байна.

1134
01:17:39,697 --> 01:17:41,448
Чи юу хийж байна, Баллштейн?

1135
01:17:41,907 --> 01:17:45,493
Би дууслаа, Жако. Би түрүү булчирхайтай болсон
зөгийн балны хэмжээ,

1136
01:17:45,578 --> 01:17:47,329
бас муу дурсамжаар дүүрэн толгой.

1137
01:17:47,413 --> 01:17:49,331
Бүх зүйлийг цэгцлэх цаг болжээ.

1138
01:17:49,415 --> 01:17:53,626
Танд нотлох баримт байхгүй.
Хан-тэнэг бүх зүйлийг устгасан.

1139
01:17:53,711 --> 01:17:57,339
Би чамд хоёр үг байна, чихэр, Zip диск.

1140
01:17:57,590 --> 01:18:00,508
Бүх зүйл
Лонг-Айленд дахь миний үүрэнд байна.

1141
01:18:00,593 --> 01:18:02,886
Надад ийм нотлох баримт энд байж болно
20 минутын дотор.

1142
01:18:02,970 --> 01:18:04,888
- Тэр хүү, Мори.
- Түр хүлээ.

1143
01:18:04,972 --> 01:18:06,431
Би цацраг туяанаас айж байна.

1144
01:18:09,810 --> 01:18:12,354
Шейла, хонгор минь, энэ бол би. Сонсооч.

1145
01:18:12,438 --> 01:18:15,940
Би чамайг тэр Zip дискийг авчрах хэрэгтэй байна
загварын шоу хүртэл үүрэнд.

1146
01:18:17,860 --> 01:18:19,944
Замын хөдөлгөөн ямар байх нь надад хамаагүй.

1147
01:18:21,280 --> 01:18:23,865
Бурхны хараал идсэн үйлчилгээний замаар яв
тэгээд гүүрний өмнө буу.

1148
01:18:25,534 --> 01:18:27,744
Тиймээс үүнийг аль нэгэнд нь оруулаарай
Tupperware сав

1149
01:18:27,828 --> 01:18:29,829
тэгээд би богино долгионы зууханд халаана
би гэртээ ирэхэд.

1150
01:18:30,873 --> 01:18:34,626
Христийн төлөө,
Энэ бол тогоо, Шейла! Энэ нь үлдэх болно!

1151
01:18:36,128 --> 01:18:37,212
Амаа тат!

1152
01:18:37,296 --> 01:18:39,255
Аль хэдийн хангалттай, Баллштейн!

1153
01:18:39,340 --> 01:18:42,258
Хэнд хамаатай юм
Дерек Зоолдер, ямар ч байсан?

1154
01:18:42,343 --> 01:18:45,470
Эрэгтэй хүн ганцхан харцтай,
Христийн төлөө!

1155
01:18:45,596 --> 01:18:48,431
Blue Steel, Ferrari, Le Tigre?

1156
01:18:48,641 --> 01:18:50,266
Тэд адилхан царайтай!

1157
01:18:51,769 --> 01:18:55,855
Үүнийг хэн ч анзаарахгүй байна уу?
Би галзуу эм ууж байгаа юм шиг санагдаж байна!

1158
01:18:57,525 --> 01:19:00,610
Би төгөлдөр хуурын түлхүүрийн зангиа зохион бүтээсэн!

1159
01:19:00,694 --> 01:19:02,529
Би үүнийг зохион бүтээсэн!

1160
01:19:02,613 --> 01:19:05,365
Чи юу хийсэн бэ, Дерек?
Юу ч биш!

1161
01:19:05,491 --> 01:19:08,701
Та юу ч хийгээгүй! Юу ч биш!

1162
01:19:09,203 --> 01:19:12,872
Тэгээд би сармагчингийн авга ах болно
Хэрэв надад байгаа бол миний төлөө үүнийг сүйрүүлээрэй!

1163
01:19:12,957 --> 01:19:16,167
Учир нь чадахгүй бол
ажлаа хий, тэгвэл би хийх болно!

1164
01:19:16,794 --> 01:19:18,878
Үхээрэй, цалин хөлсний новш минь!

1165
01:19:23,300 --> 01:19:24,551
Нэг харах уу?

1166
01:19:25,636 --> 01:19:29,139
Нэг харах уу? Би тэгж бодохгүй байна!

1167
01:19:41,694 --> 01:19:43,153
Энд байна!

1168
01:19:43,237 --> 01:19:44,362
Магнум!

1169
01:19:45,448 --> 01:19:47,198
Ариун Моли.

1170
01:19:47,324 --> 01:19:50,535
Тийм ээ, хонгор минь!
Энэ бол миний хүлээж байсан зүйл!

1171
01:19:50,911 --> 01:19:54,164
Эрхэм бурхан минь. хөөрхөн юмаа.

1172
01:20:08,137 --> 01:20:10,388
Тиймээ!

1173
01:20:16,812 --> 01:20:20,148
Энэ бол миний хүүхэд. Энэ бол миний хүү.

1174
01:20:23,152 --> 01:20:24,194
Тиймээ!

1175
01:20:26,739 --> 01:20:27,739
Дерек!

1176
01:20:28,115 --> 01:20:32,285
Би тэр хүүхдэд хайртай.
Хожуул шиг тэнэг ч би түүнд хайртай.

1177
01:20:32,369 --> 01:20:34,329
Дерек, чи үүнийг хийсэн! Энэ гайхалтай байсан!

1178
01:20:34,413 --> 01:20:36,581
Би мэднэ. Би зүүн эргэлээ!

1179
01:20:37,666 --> 01:20:38,791
Тиймээ, бас. Гэхдээ Дерек,

1180
01:20:38,876 --> 01:20:40,919
Та Ерөнхий сайдаа аварсан
Малайзын!

1181
01:20:41,253 --> 01:20:43,505
Зөв. Сайхан байна.

1182
01:20:44,256 --> 01:20:47,258
Баярлалаа, Дерек Зоолдер,
миний амийг аварсанд.

1183
01:21:14,453 --> 01:21:18,164
Сайн уу, би эрэгтэй супермодель байсан
Дерек Зоолдер.

1184
01:21:18,249 --> 01:21:19,832
Тэгээд энд
Дерек Зоолдер төвд

1185
01:21:19,917 --> 01:21:21,334
Сайн уншиж чаддаггүй хүүхдүүдэд зориулсан

1186
01:21:21,418 --> 01:21:23,545
болон Хэн сурмаар байна
Өөр сайн зүйл хийх, бас

1187
01:21:23,629 --> 01:21:25,838
Бид бүх насны оюутнуудад заадаг,

1188
01:21:25,923 --> 01:21:29,008
тэдний мэдэх ёстой бүх зүйл
мэргэжлийн загвар өмсөгч болж сур

1189
01:21:29,093 --> 01:21:31,386
мөн мэргэжлийн хүн.

1190
01:21:31,470 --> 01:21:34,514
Манай олон төрлийн факультет багтдаг
бизнесийн удирдлагын багш,

1191
01:21:34,598 --> 01:21:37,225
мөн загвар өмсөгч асан
Мори Баллштейн.

1192
01:21:37,309 --> 01:21:39,310
Загвар зохион бүтээгч таны самарыг муугаар хийсэн,

1193
01:21:39,395 --> 01:21:41,729
чамд арван сая санал болгож байна
нэмэх гурван хувь,

1194
01:21:41,814 --> 01:21:44,065
зарагдсан дотуур хувцас бүрийн .

1195
01:21:44,149 --> 01:21:45,900
Та юу хийх гэж байна?

1196
01:21:45,985 --> 01:21:49,112
Түүнийг хуур! Илүү ихийг хүлээж байгаарай!

1197
01:21:49,196 --> 01:21:51,573
Үүнийг л би ярьж байна!

1198
01:21:51,657 --> 01:21:54,409
Тиймээс одоо нэгдээрэй, учир нь цагт
Хүүхдэд зориулсан Дерек Зоолдер төв

1199
01:21:54,493 --> 01:21:57,412
Хэн Сайн ба Хүсч байгааг уншиж чаддаггүй
Бусад зүйлийг ч сайн хийж сур,

1200
01:21:57,496 --> 01:21:58,913
Амьдралд илүү их зүйл байгааг бид танд зааж байна,

1201
01:21:59,039 --> 01:22:01,708
зүгээр л үнэхээр, үнэхээр байхаас илүү
үнэхээр царайлаг.

1202
01:22:01,792 --> 01:22:03,626
- Тийм ээ, хүүхдүүд ээ?
- Зөв!

1203
01:22:03,711 --> 01:22:04,961
Мөн таслав!

1204
01:22:06,505 --> 01:22:09,173
-Гайхалтай харагдаж байна. Бид үүнийг авсан гэж бодож байна.
-За, Митч. Баярлалаа.

1205
01:22:09,258 --> 01:22:11,801
-За, бүгдээрээ! Энэ бол боодол!
- Хөөе, Хансель.

1206
01:22:11,885 --> 01:22:15,471
Хөөе, Д-Рок, би эдгээр хүүхдүүдийг авах болно
Жорж Вашингтоны гүүр рүү,

1207
01:22:15,556 --> 01:22:17,515
тэдэнд жаахан сургамж өгөөч
суурь үсрэлт дээр.

1208
01:22:17,600 --> 01:22:19,142
Би чамайг багшийн өрөөнд барина
дараа нь?

1209
01:22:19,226 --> 01:22:20,268
Зүгээр дээ.

1210
01:22:20,352 --> 01:22:23,021
За залуусаа. Сүүлийнх нь
нисдэг тэрэг бол ялзарсан өндөг. Явцгаая!

1211
01:22:25,024 --> 01:22:26,149
Хөөе, Матильда!

1212
01:22:26,233 --> 01:22:29,277
- Аав байна! Сайн уу.
- Хөөе.

1213
01:22:29,695 --> 01:22:31,195
- Бага Дерек яаж байна?
- Тэр мундаг.

1214
01:22:31,280 --> 01:22:33,531
Юу гээч.
Тэрээр өнөөдөр анхны харцаа хийлээ.

1215
01:22:33,699 --> 01:22:34,741
Үнэхээр үү?

1216
01:22:34,825 --> 01:22:36,659
Та аавд үзүүлэхийг хүсч байна
Таны харц, Дерек, Jr?

1217
01:22:42,374 --> 01:22:43,374
Хөөх.

1218
01:22:44,126 --> 01:22:47,503
- Та үлгэрийн цагийг өнгөрөөхийг хүсч байна уу?
- Гайхалтай. Тиймээ. Явцгаая.

1219
01:22:48,130 --> 01:22:50,715
- Хөөе, хэн түүх сонсохыг хүсдэг вэ?
- Тийм ээ!